 | 1839 - 690 pages
...autres prières dans les deux langues grecque et égyptienne, soit, dans la celèbration des offices, de lire en grec les leçons de l'Ecriture et de les expliquer aux f¡déles en langue égyptienne. Il existe tin grand nombre de manuscrits ascétiques ou théologiques... | |
 | Louis-François Jéhan - 1864 - 726 pages
...autres prières dans les deux langues grecque et égyptienne, soit dans la célébration des offices, de lire en grec les leçons de l'Ecriture et de les expliquer aux fidèles en langue égyptienne. Il existe un grand nombre de manuscrits ascétiques ou théologiques... | |
 | Anba Severus (ep.), Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ (Bishop of el-Ashmunein) - 1877 - 476 pages
...ainsi que s'opéra chez eux le changement dont nous parlons, et que dans toute l'étendue de l'Égypte, même à Alexandrie et dans les autres villes du littoral,...offices on abolit l'usage de lire en grec les leçons de l'Écriture et de les expliquer en copte, ou de réciter dans les deux langues les litanies et autres... | |
| |
... dans les écrits de l'Egypte chrétienne; et jusqu'à l'invasion des musulmans en Egypte, il fut d'un usage général, soit de réciter simultanément les litanies et autres prières dans les deux langues grecque et égyptienne, soit dans la célébration... 