| Dante Alighieri - 1798 - 358 pages
...non per conforto Ch' io artenda di là , ma perché tanta Grazia in te luce prima che sic morto. ì' fui radice de la mala pianta Che la terra Cristiana tutta aduggia, Sì che buon fjutto rado se ne schianta ; ^ìa se Doagios Guanto , Lilla, e Bru^gia Potesser, tosto... | |
| Gian Jacopo Dionisi - 1806 - 420 pages
...egli è chiamato da Sordello Mantoano, Pg. VII. 109. // mal di Francia; e da Ugo Capeto, Pg. XX. 43. la mala pianta. Che la terra Cristiana tutta aduggia Si, che buon frutto rado se ne schianta. E perché? Perch' egli per la vanità di dominar nella Chiesa, e per far... | |
| Dante Alighieri - 1820 - 704 pages
...per conforto , eh' i' attenda di là ; ma perché tanta Gralia in te luce, prima che sie inorlo. I' fui radice de la mala pianta , che la terra Cristiana tutta aduggia , sì ; che bon fruclo rado si ne schianta. Ma , se Doagio , Guanto , Lillà et Bruggia potes&er ,... | |
| Francesco (da Buti), Dante Alighieri, Crescentino Giannini - 1860 - 866 pages
...non per conforto Ch'io attenda di là; ma perché tanta Grazia in te luce prima che sii morlo. 43- Io fui radice de la mala pianta. Che la terra cristiana tutta aduggia. Sì che buon frutto rado se ne schianta. 4tì Ma se Doagio; Lillà, Guanto e Bruggia Potesser, tosto... | |
| Dante Alighieri - 1864 - 1070 pages
...Bordello mantovano (Pnrg. VII, v. 109) chiamato il mal di Francia, e da Ugo Capeto "(Ivi, XX, v. 43) • la mala pianta, Che la terra cristiana tutta aduggia Si, che buon frutto rado se ne schianta. • E questo veniva detto da Dante, perciocché il monarca francese, per... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 200 pages
...non per conforto ch* io attenda di là, ma perchè tanta gracia in te luce, prima che sie morto. 43 Io fui radice de la mala pianta, che la terra cristiana tutta aduggia sì che buon frutto rado se ne schianta. 46 Ma, se Doagio, Lilla, Guanto, et Bruggia potesser, tosto... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 1036 pages
...non per conforto ch' io attenda di là, ma perchè tanta 42 grazia in te luce prima che sie morto. Io fui radice de la mala pianta che la terra cristiana tutta aduggia, 45 sì che buon frutto rado se ne schianta. Ma se Doagio, Lilla. Guanto e Bruggia potesser, tosto ne... | |
| Karl Vossler - 1927 - 318 pages
...de' suoi figli e de' suoi nipoti. In essi però egli odia, in fondo, ed esecra solo la propria colpa. Io fui radice de la mala pianta che la terra cristiana tutta aduggia. ai che buon frutto rado se ue schianta. Con gioia selvaggia il fondatore della casa Capetingia proelama... | |
| Dante, - 1991 - 392 pages
...dirò, non per conforto ch'io attenda di là, ma perché tanta grazia in te luce prima che sie morto. 42 Io fui radice de la mala pianta che la terra cristiana tutta aduggia, sì che buon frutto rado se ne schianta. 45 Ma se Doagio, Lilla, Guanto e Bruggia potesser, tosto ne... | |
| Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...dirò, non per conforto ch'io attenda di là, ma perché tanta grazia in te luce prima che sie morto. 42 Io fui radice de la mala pianta che la terra cristiana tutta aduggia, sì che buon frutto rado se ne schianta. 45 Ma se Doagio, Lillà, Guanto e Bruggia potesser, tosto... | |
| |