 | Gildas (st.) - 1838 - 182 pages
...percipite terra, quoniam Dominus locutus est. Filios enutrivi et exaltavi, ipsi autem spre5 verunt me. Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe domini sui, Israel autem me non cognovit, et populus meus non intellexit. Et post pauca minas méritas tantae insipientiae арtans,... | |
 | English Historical Society - 1838 - 184 pages
...percipite terra, quoniam Dominus locutus est. Filios enutrivi et exaltavi, ipsi autem spres verunt me. Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe domini sui, Israel autem me non cognovit, et populus meus non intellexit. Et post pauca minas meritas tantae insipientiae aplans, Derelinquetur,... | |
 | Girolamo Savonarola - 1846 - 660 pages
...verità, hanno l'intelletto pieno di stoltizic e di false opinioni , e non cognoscono la verità di Dio. Cognovit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui; Israel autem me non cognovit, dieit Dominas. Questi, dico, animali, cioé il buecl'asino infra gli altri , sono molto di... | |
 | Manuel Martínez Maestre - 1853 - 534 pages
...quoniam Dominus locutus est. Filios " enutrivi, et exalta vi: ipsi autem spreverunt me. 3 Gognovit bos possessorem suum , et asinus praesepe domini sui : Israel autem me non cognovit, et populus meus non intellexit. 4 Vae genli peccalrici, populo gravi iniquitate, semini ncquam,... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - 408 pages
...Esaiam prophetam Deus clamat indignans: Filios generavietexaltavi, ipsi autem me spreverunt. Agnovit bos possessorem suum, et asinus praesepe Domini sui; Israel autem me non cognovit, et populus meus me non intellexit. Vae gens peccatrix, populus plenus peccatis , semen nequam,... | |
 | Arthur West Haddan, William Stubbs - 1869 - 758 pages
...Esai. i. a, 3. V. " percipe." [GiLD. ЕРИТ. a. AD 547.] trivi et exaltavi, ipsi autem spreverunt Me. Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe domini sui, Israel autem Me non cognovit, et populus Meus non intellexit.' [Et post pauca minas méritas tanta: insipientiíe aptans... | |
 | 1874 - 374 pages
...ass recognized and worshipped that Lord whom the Jews ignored and rejected. The first, Isai. i. 3 : Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe domini sui: Israel autem me non cognovit, et populus meus non intellexit (Vulg.) ; in which was seen a prophetic reference to the manger... | |
 | Origenes - 1900 - 264 pages
...beneficas exaltavi, et vos dereliquistis ! Et ob hoc qualem comparationem subiunxit audite : Agnovit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui, Israel autem me non cognovit etplebs me non intellexit '. ь Quid ideo dicit quod animalia muta et ratione carentia populo... | |
 | Stephan Beissel - 1905 - 176 pages
...des 15. Jahrhunderts lassen darum den Ochsen hinschauen auf das Kind, den Esel aber auf die Krippe. »Cognovit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui, Israel autem me non cognovit et populus meus non intellexit." GEBURT UND DARSTELLUNG CHRISTI IN SAN MARCO 33 es die Rechte... | |
 | Hans von der Gabelentz - 1907 - 330 pages
...ducuntur.» Man berief sich, um die Anwesenheit der zwei Tiere zu erklSren, auf zwei Prophetenstellen: »Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe Domini sui: Israel autem me non cognovit etc. » (I s. I, 3) und die andere Stelle Hab. III, 2, die indessen von der Vulgata anders... | |
| |
Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe domini sui, Israel autem me non cognovit, et populus meus non intellexit. 
