| Hugo Grotius - 1827 - 438 pages
..., x«i aoj Trrcajjo'j * x«i ?|íií iv avcavcci ' xal dfVQO Kxoî-ov&ti /*ot. Vende quae fiabes } et da pauperibus ; et habebis thesaurum in coelo ; et veni , sequere me~\ De perfectione qua Christian! inter se fcomparantur hic non agi ostendimus. Ñeque vero ea perfectio... | |
| Jean Calvin - 1838 - 820 pages
...mea. 21. lesus autein intuitus eum, dilexit ipsum, et dixit illi, Unum tibi deest, abi, quaccunque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo : et veni, sequere 'me, subíala in humeros cruce. 22. Ule vero molestia affeclus propter scrmonem, abiit moerens: habebat... | |
| 1840 - 488 pages
...stodivi a juveutate mea. 22. f(nu audito, Jesus ait ei: Adhuc n , , u ni tibi decst; omnia, quaecumque habes , vende , et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me! 23. His Hlr auditis , contristalas est; quia dives erat valde. 24. Videns autem Jesus ilium tristem... | |
| Heinrich Klee - 1844 - 1406 pages
...••.'••in ris ad vilam ingredi , serva mandata. 21. Si vis petfectus esse, »de , vende , qtiae habes , et da pauperibus , et habebis thesaurum in coelo, et veni sequere me. XXIII, 37. Jérusalem . . . quolies volui congregare Cilios luos .... et noluisti. Joan. VI, 68. Numquid... | |
| F. Hasler - 1866 - 64 pages
...Charitas,8 welche er gegen alle Menschen und darum auch gegen den esse, vade, vende omnia bona Ina et da pauperibus et habebis thesaurum in coelo, et veni, sequere me. Et supra habes scriptum, ubi diligendos inimicos, et orandum dicit pro calumniantibus et persequentibns... | |
| Académie royale d'archéologie de Belgique - 1868 - 676 pages
...jnventute mea. Jhesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit ei : unum tibi deest. Vade , quaecumque habes vende , et da pauperibus et habebis thesaurum in coelo et veni, sequere me. Offertorium. Immittet Angelum Dominus in circuitu timentium et eripiet eos : gustate et videte quam... | |
| 1868 - 760 pages
...mea. Jhesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit ei : unum tibi deest. Vade , quaecumque liabes vende , et da pauperibus et habebis thesaurum in coelo et veni, sequere me. Offertorium. Immittet Angelum Dominus in circuitu timentium et eripiet eos : gustate et videte quam... | |
| Joseph Knabenbauer - 1894 - 480 pages
...iuventute mca. 21. lesus autem intuit us eum, dilexit eum, etdixit ei : Unum tibi deest : vade quaecumquc habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me. 22. Qui cou tristatus in verbo, ablit moerens : erat enim habens multas possessiones. 23. Et circumspiciens... | |
| 1896 - 164 pages
...dilexit eum, et dixit ei: (L. 22 Adliuc) unum tibi deest: (M. 21. Si vis perfectus esse) vade, quaecumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo : et veni, sequere me. 22. Qui (M. 22, eum audisset autem adolescens verbum) contrisfcatus in verbo, abiit moerens : erat... | |
| Joaquín Buitrago y Hernández - 1901 - 514 pages
...mea, ¿quid adhuc mihi deest? 21. Ait illi Jesús: Si visperfectus esse, vade, vende omnia quae hábes et da pauperibus et habebis thesaurum in coelo: et veni sequere me. 29. Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sórores, aut patrem, aut matrem, aut tixorem,... | |
| |