 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pages
...apparuitque in fomnis ei dicens : Joseph fili David ! noli timere accipere Mariam coniugern tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est. Pariet autem filium, et vocabis nomen eius Jesum: ipse enim falvum faciet populum fuum a peccatis eorum. " Ubi animadverte perspicuarri nominis... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 pages
...Domini apparuit in somnis ei, dicens: Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est....filium : et vocabis nomen ejus Jesum : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. la diffamer, résolut de la quitter secrètement. Mais lorsqu'il... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - 492 pages
...Angelus Domini apparuit Joseph, dicens: Joseph fili David, noli timere acclpere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu sancto est : pariet autem nlium, et vocabis nomen ejus Jesum. Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 pages
...fili David, noli finiere accipere Mariam conjugem tuam. Quod enim in ea natum est, de spiriiu soneto est. Pariet autem filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum.~\ Quibus prefecto verbis modus conceptionis simul et dignitas... | |
 | 1895 - 500 pages
...3. Vgl. Matth. I, 20 ff. dicens: 'loseph, fili David, noli timere accipere Mariam, coniugem tuam ; quod enim in ea natum est, de spiritu sancto est. Pariet autem filium, et vocabis nomen eius lesum : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Hoc autern totum factum est, ut... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...soumis ei , dicens : Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam : quod enim in eâ natum est, de Spiritu sancto est : pariet autem Filium , et vocabis nomen ejus Jesum : ipse enim salvum faciet populum suum à peccatis eorum. Credo... était ttancée à Joseph, avant qu'ils n'eussent été... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - 682 pages
...dicens : « Joseph, fili David, noli limere ae« cipere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea na« tum est, de Spiritu Sancto est. Pariet autem Filium, « et vocabis nomen ejus Jesum ; ipse enim salvum fa« ciet populum suum a peccatis eorum. > (Matth.t, i— 21.24—25.t 1. DEI Filius, Verbum Patris,... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 pages
...ei Angelum Dei, et dicentem : Ne timueris assumere Mariam conjugem tuam: quod enim labet in utero, de Spiritu sancto est. Pariet autem Filium, et vocabis nomen ejus Jesum: hie enim salvabii populum suum a peccatis suif. Hoc autem /actum est, ut impleretur quod dictum est... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 pages
...Angélus Domini appaniit Joseph, dicens : Joseph, fili David , noli timcre accipere Mariam conjugem tuam. Quod enim in ea natum est , de Spiritu sancto est...pariet autem filium , et vocabis nomen ejus Jesum. Ant. 1. Jacob engendra Joseph , l'époux de Marie , de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...somnis apparuit ei dicens. Joseph fili David, noli timer e accipere Mariam coniugem tuam! quod en.m in ea natum est, de spiritu sancto est. Pariet autem filium et vocabis nomen eius Лшит : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Hoc autem totum factum est,... | |
| |
Domini apparaît in somnis ei dicens: Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam : quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est. Pariet autem filium : et vocabis nomen ejus JESUM : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis... 
