 | François Guizot - 1864 - 430 pages
...posuit eum in paradiso voluptatis, ut operaretur et custodiret illum ; — praecepilque ei dicens : « Ex omni ligno paradisi comede; — de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas; in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris. » — Dixit quoque Dominus Deus : « Non est... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 pages
...eum in paradiso voluptatis, utoperaretur et custodiret illum; — praecepitque ei dicens : « Exomni ligno paradisi comede; — de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas ; in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris. » — Dixit quoque Dominus Deus : « Non... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 pages
...posuit eum in paradiso voluptatis, utoperaretur et custodiret illum; — praecepitque ei dicens : « Ex omni ligno paradisi comede; — de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas ; in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris. » — Dixit quoque Dominus Deus : « Non... | |
 | Angelo de Gubernatis - 1878 - 362 pages
...donc évidente, quoique l'arbre séducteur ait passé généralement pour un praecepitque ei dicens : Ex omni ligno paradisi comede : de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas, in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris....Erat autem uterque nudus, Adam scilicetet... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - 706 pages
...posuit hominem quera « formaverat, ut operaretur et custodiret « ilium. Praecepitque ei dicens : Ex omni « ligno paradisi comede, de ligno autem « scientiae boni et mali ne comedas. Et fons « egrediebatur ad irrigandum paradisum, « qui dividebatur in quatuor flumina, vide« licet,... | |
 | Saint Hildegard - 1882 - 664 pages
...videlicet hominem, flevit super illam, ubi intima diloctione hominem ad imaginem et similittulinem suam fecit, dicens: Quia si cognovisses et tu, quae...de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas. 2) » Et quidem in hac die tua, in qua habes scientiam boni, quae ad pacem tibi: quae 3) in magnis... | |
 | Saint Hildegard - 1882 - 664 pages
...creationem illam, ut creaturas crcaro vellet, videns civitatem, videlicet hominem, flevit super ilíam, ubi intima dilectione hominem ad imaginem et similitudinem...quaesieris, peribis, cum dixit: « Ex omni ligno Paradisi comcde, do ligno autem scientiac boni et mali no comedas. 3) » Et quidem in hac die tua, in qua babes... | |
 | Verein für Niederdeutsche Sprachforschung - 1888 - 680 pages
...bezieht aber auf das Essen der Frucht, entsprechend Genes. II, 16, 17 Praecepitque ei dicens: Ex nmni ligno paradisi come.de: de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas: in quocumquc enim die comederis ex eo, morte morieris. bederben 'gebrauchen, benutzen' im Passional... | |
 | Verein für niederdeutsche Sprachforschung, Hamburg - 1891 - 180 pages
...Gebots. Es bezieht aber auf das Essen der Frucht, entsprechend Genes. II, 16, 17 Praecepitque ei dicens: Ex omni ligno paradisi comede: de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas: in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris. bederben 'gebrauchen, benutzen' im Passional... | |
 | Edward Coley Burne-Jones - 1903 - 40 pages
...hominem, et posuit eum in paradise voluptatis, ut operaretur,et custodiret ilium. Praecepitque ei dicens : Ex omni ligno paradisi comede : de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas : in quocumque enim die comederis ex eo,morte morieris. Dixit quoque Dominus Deus: Non est bonum, esse... | |
| |
Ex omni ligno paradisi comede; — de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas ; in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris. 
