...répondis : « Au moyen des attributs qui les distinguent. Ainsi, voilà Noé, dans l'arche, qui se 81. sauva avec sa famille, lorsque le Dieu trèshaut commanda...submergée avec ses habitants ; Noé et les siens échapperent seuls au déluge. » A ces mots, l'empereur se mit à rire et dit : « Tu as deviné juste...

...distinguent. Ainsi, voilà Noë dans l'arche qui Se sauva avec sa famille lorsque le Dieu très haut commanda aux eaux et que toute la terre fut submergée avec ses habitans. iSoë elles siens échappèrent seuls au déluge. — A ces mots, l'empereur se mit à rire,...

...me fit demander par l'interprète pourquoi j'avais remué les lèvres. L'interprète le fit , etje répondis : « Je priais pour les prophètes. » L'empereur...sauva avec sa famille , lorsque le Dieu très-haut communia aux eaux, et que toute la terre fut submergée avec ses habiIans ; Noé et les siens échappèrent...

...avais reconnus, et je répondis : « Au moyen des attributs qui les distinguent. Ainsi, voilà iVoe, dans l'arche qui se sauva avec sa famille, lorsque le Dieu très-haut comnunda aux eaux, et que toute la terre fut submergée avec ses habitans ; Noé et les siens échappèrent...

...Ainsi , voilà Noé , dans l'arche, qui t se sauva avec sa famille, lorsque Dieu Très-Haut commanda D aux eaux et que toute la terre fut submergée avec...siens échappèrent seuls au déluge. A ces mots, l'Em» pereur se mit à rire et dit : Tu as deviné juste , lorsque tu as s reconnu ici Noé; quant...

...les avais reconnus, et je répondis: «Au moyen des attributs qui les distinguent. Ainsi voilà l\oé dans l'arche, qui se sauva avec sa famille, lorsque...échappèrent seuls au déluge. » A ces mots , l'empereur se mil à rire et dit : « Tu as deviné juste lorsque tu as reconnu ici Noé; quant à la submersion...

...eux, et il s'opéra un mouvement dans mes lèvres. L'empereur ne savait pas que je reconnaissais les prophètes; il me fit demander par l'interprète pourquoi...avec ses habitants; Noé et les siens échappèrent seulsau déluge. —A ces mots l'empereur se mit à rire et dit : Tu as deviné juste lorsque tu as...

...eux , et il s'opéra un mouvement dans mes lèvres. L'empereur ne savait pas que je reconnaissais les prophètes; il me fit demander par l'interprète pourquoi...terre fut submergée avec ses habitants; Noé et les sieus échappèrent seulsau déluge. — . A ces mots l'empereur se mit à rire et dit : Tu as deviné...

...comment je les avais reconnus, « et je répondis : Au moyen des attributs qui les distin« guent. Ainsi, voilà Noé dans l'arche, qui se sauva avec...eaux et que toute la terre fut submergée avec ses ha« bitants ; Noé et les siens échappèrent seuls au déluge. « — A ces mots, l'empereur se mit...

...je les avais reconnus, et je répondis : Au moyen des * (1) Traduction do M. Reinaud, p. 82 et suiv. attributs qui les distinguent. Ainsi, voilà Noé...très-haut commanda aux eaux et que toute la terre lut submergée avec ses habitants ; Noé et les siens échappèrent seuls au déluge. — A ces mots...