 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 636 pages
...emploie pour réparer notre nature et guérir ses maladies. Ses contradio tions, sa gloire, son triomphe. Et hoc vobis signum : Invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio. Le Sauveur du monde est ne' aujourd'hui , et voici le signe e/ue je vous en donne : Vous trouverez... | |
 | 1840 - 488 pages
...omni populo : 11. quia na1ns est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David, 12. Et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio. 13. Et subito facta est cum angelo multitude militiae coelestis laudantium Deum, etdicentium: 14. Gloria... | |
 | 1875 - 1004 pages
...gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator mundi, in civitate David. Et hoc vobis signum : Invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio " — " Fear not : for behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people... | |
 | 1882 - 338 pages
...L. 2, 11 [quia n atus est vohie hodie salvator], qui est Christus dominus in civ ¡täte David: l2 [et hoc vobis signum:] invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio. 21 — 24 L. 2, 13 [et . . facta est cum angelo multitudo] militiae caelestis, landantium denm et dicentium:... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...nach L, l, 11 [qnia natns est vobis hodie salvator], qui est Christus dominns in oivitate David; 12 et hoc vobis signum:] invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio. 21 — Z4 L. 2, IS [et .. fact» est cum angelo] multitude militiae caelestis, laudantium deum et dicentrain:... | |
 | Eduard Tersch - 1884 - 294 pages
...fiet omni populo, quia natus est nobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David, et hoc vobis signum, invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio." Luc. 2, 10 — 12. Uno апд(е{ф íjoreii luir bie tjeiligen ©efá'nge: „Gloria in excelsis Deo,... | |
 | Wilhelm Köppen - 1892 - 58 pages
...vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus nobis hodie Salvator mundi in civitate David, et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio in medio duum animalium. b) Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bone voluntatis. c) Hirten:... | |
 | Charles Davidson - 1892 - 184 pages
...vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus nobis hodie Salvator Mundi, in civitate David, et hoc vobis signum : invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio, in medio duum animalium. Et subito OMNIS MULTiTtrDOs cum Angelo dicat : Gloria in excelsis Deo, et... | |
 | Wilhelm Köppen - 1893 - 148 pages
...vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus nobis hodie Salvator mundi in civitate David, et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio in medio duuin animalium. b) Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bone voluntatis. c) Hirten:... | |
| |
Nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: 15 quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. Et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio. 
