 | 1870 - 502 pages
...erd, Darzu er endlich wider werd. Der Herr formiert Adam und blest im ins angesicht und spricht: sä So nemb den lebendigen athen, Auf das du empfechst nach den thaten Die vernunfft! doch darbey betracht, • Das ich dich hah auß laim gemacht! Nun fahe an dir selb zu leben... | |
 | Hans Sachs - 1870 - 494 pages
...und erd, Darzu er endlich wider werd. Der Herr formiert Adam und blest^m ins angesicht und spricht: K So nemb den lebendigen athen, Auf das du empfechst nach den thaten Die vernunfft! doch darbey betracht, * l0 C bring. l2 BC Erdu zu einet. l5 A gwürm. 22 BC söllu. 35 BC... | |
 | Hans Sachs - 1870 - 508 pages
...erd, Darzu er endlich wider werd. Der Herr formiert Adam und blest im ins angesicht und spricht: 35 So nemb den lebendigen athen, Auf das du empfechst nach den thaten Die vernunfft! doch darbey betracht, 21 Das ich dich hab auß laim gemacht! Nun fahe an dir selb zu leben!... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1902 - 116 pages
...einwandsf reie , der ungekünstelten Ausdrucksweise des Volkes entsprechende Fassung. Dabei lässt sich deutlich verfolgen, wie diese Verse bei der Herübernahme...völlig unverständlich und die Entstellung der H. Sachsischen Verse klar. In den anderen Spielen ist es noch offenbarer, dass man H. Sachs missverstanden... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1902 - 116 pages
...einwandsfreie, der ungekünstelten Ausdrucksweise des Volkes entsprechende Fassung. Dabei lässt sich deutlich verfolgen, wie diese Verse bei der Herübernahme...Vernunft! doch dabei betracht, Das ich dich hab auss laim gemacht 1 ). Vergl. Mitterndorf 47 f.: Adam, nimm an den lebendigen Athem Den du von Gott empfangen... | |
| |
Auf das er auch erkenn darbey, Das ich sein Gott und schöpffer sey Und er sey nichts, dann kot und erd, Darzu er endlich wider werd. Der Herr formiert Adam und blest im ins angesicht und spricht: 35 So nemb den lebendigen athen, Auf das du empfechst... 