 | 1785 - 360 pages
...! moi , Seigneur > TOUS ne le croyci pas. Vous ne savei que trop qu'un homme de ma sorte , Quand i! se rend coupable , un peu plus haut se porte; Qu'il...sauve à l'ombre du pouvoir. Soulever votre peuple , er jetter votre armée Dedans les intcccts d'une Reine opprimée , Venir Je bras levé la tirer de... | |
 | Henri Louis Cain Lekain - 1801 - 450 pages
...Corneille. NICOM È D É. R M'en purger!. .monseigneur!.. vous ne le croyez pasj » Vous ne savez que trop qu'un homme de ma sorte , » Quand il se rend coupable, un peu plus haut se porte , s Et que, s'il s'affranchit des règles du devoir , » C'est pour mettre son crime à l'ombre du... | |
 | Henri-Louis Le Kain, Henri Louis Cain Lekain - 1801 - 452 pages
...vers de Corneille. te M'en purger!. .monseigneur!.. vous ne le croyez pasi » Vous ne savez que trop qu'un homme de ma sorte , » Quand il se rend coupable, un peu plus haut se » Et que, s'il s'affranchit des règles du devoir > » C'est pour mettre son Crime à l'ombre du pouvoir.... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 684 pages
...NICOMEDE. 9 M'en purger ! moi , Seigneur ! vous ne le croyez pas. JO Vous ne savez que trop qu'un hcmme de ma sorte , Quand il se rend coupable , un peu plus...à l'ombre du pouvoir. Soulever votre peuple , et jetter votre armée Dedans les intérêts d'une Reine opprimée , Venir le bras levé la tirer de vos... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 528 pages
...et si bas. NICOMÈDE. M'en purger! moi, seigneur ! vous ne le croyez pas: 3 Vous ne savez que trop qu'un homme de ma sorte , Quand il se rend coupable...Qu'il lui faut un grand crime à tenter son devoir , 4 Où sa gloire se sauve à l'ombre du pouvoir. 1 Ce ton bourgeois rend encore le rôle d'Arsinoé... | |
 | Pierre Corneille - 1822 - 558 pages
...et si bas. NICOMÈDE. M'en purger! moi, seigneur! vous ne le croyez pas 3 : Vous ne savez que trop qu'un homme de ma sorte, Quand il se rend coupable,...pouvoir. Soulever votre peuple, et jeter votre armée 1 Ce ton bourgeois rend encore le rôle d'Arsinoé plus bas et plus petit. L'arcusation d'un assassinat... | |
 | Voltaire - 1822 - 500 pages
...caractère et. à la situation; il fait voir tous les défauts précédents. V. 94. Vous ne savez que trop qu'un homme de ma sorte. Quand il se rend coupable un peu plus haut se porte; Qu'il lai faut un grand crime à tenter son devoir. JJn homme de sa sorte , qui un peu plus haut se porte,... | |
 | Henri Louis Cain Lekain - 1825 - 534 pages
...à Prusias. • M'en purger!... moi, seigneur!... vous ne le croyez pas : « Vous ne savez que trop qu'un homme de ma sorte , « Quand il se rend coupable,...devoir, « Où sa gloire se sauve à l'ombre du pouvoir. » II faut un grand crime à un homme à tenter son devoir, est un barbarisme complet ; il est indubitable... | |
 | 1825 - 518 pages
...Corneille. N ICO ME DE. M'en purger!... moi!... seigneur, vous ne le croyez pas : Vous ne savez que trop qu'un homme de ma sorte, Quand il se rend coupable, un peu plus haut se porte, Et que, s'il s'affranchit des règles du devoir, C'est pour mettre son crime à l'ombre du pouvoir.... | |
 | Voltaire - 1826 - 498 pages
...caractère et à la situation ; il fait voir tous les défauts précédens. V. 94. Vous ne savez que trop qu'un homme de ma sorte, Quand il se rend coupable,...Qu'il lui faut un grand crime à tenter son devoir. Un homme de sa sorte, qui un peu plus haut se porte, et a qui il faut un grand crime à tenter son... | |
| |
Vous ne savez que trop qu'un homme de ma sorte, Quand il se rend coupable, un peu plus haut se porte; Qu'il lui faut un grand crime à tenter son devoir, Où sa gloire se sauve à l'ombre du pouvoir. 
