Page images
PDF
EPUB

*les 37. Et s'étant perduo
une fois par quel
échange fe pourra t-il
racheter * ?
b 38.Car fi quelqu'un
rougit de moi & de
mes paroles parmi
cette race adultere &
pechereffe, le Fils de
l'homme rougira auffi
de lui, lorfqu'il vien-
dra acccompagné des
Saints Anges dans la
gloire de fon Pere.

feulement pour
chofes de la terre.
834. Et appellant à
foi le peuple avec fes
Difciples, il leur dit:
Si quelqu'un veut ve-
nir apres moi, qu'il
renonce à foi même,
& qu'il fe charge de
fa croix, & me suive.
35. Car celui qui
fe voudra fauver✶ foi-
même, fe perdra; &
celui qui fe perdra
pour l'amour de moi
& de l'Evangile, fe
fauvera,

36. Car que fervi roit à un homme de gagner tout le monde, & de fe perde foi

même ;

g Matth. 10. 38. 16.24. Luc.9.

23.14. 27. Luc. 17.

33.

Loan.12.

25.

h Matth.

10.33. Luc. 9.

26. 12.

8.

39. Et il ajoûta : le vous dis en verité, qu'il y en a quelquesuns de ceux qui font ici qui ne mourront point; qu'ils n'ayent i Matth. vû arriver le regne de 16. 28. Dicu dans fa puiffance. Luc. 9.

*. 33. Autr. mais feulement pour celles des bommes.

.35. Expl. Il y a par tout le mot d'ame; Qui voudra fauver son ame, r. Mais voyez

Saint Matthieu. 16. 15.

*.37. Autr. Ou que pourra donner l'how

me en échange pour foi même ?

★. 37. Leur. Goûteront point la mort.

26.

aMatth. 17. I.

Luc. 9.

28.

CHAPITRE IX.

La transfiguration de Jesus. Elie eft déja venu. JESUS chaffe un demon fourd & muet. It prédit fa paffion. Le plus grand de fes Difciples doit être le plus petit. Qui n'eft pas contre eux, eft pour eux. Il faut arracher l'œil qui nous fcandalife.

[blocks in formation]
[ocr errors]
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

V. 6. Lettr. Obumbravit. On n'a pas cru devoir traduire qui les couvrit de fon ombre, parce que cette nuée étoit lumineuse, comme il paroît par S. Matthieu. 17.

ils ne virent plus perfonne que Jesus qui étoit demeuré feul

avec eux.

b8.Lorfqu'ils defcendoient de la montagne, il leur commanda de ne parler à perfonne de ce qu'ils a veient vû, jufqu'à ce que le Fils de l'homme fût reffufcité d'entre les morts.

9. Et ils tinrent la chose secrette, s'entredemandant ce qu'il vouloit dire par ce mot: jufqu'à ce que le Fils de l'homme fûr reffufcité.

10. Alors ils lui demanderent: Pourquoi les Pharifiens & les Scribes difent ils, qu'il faut qu'Elie vienne auparavant ?

[ocr errors]

d 11. Il leur repondit: Il eft vrai qu'au paravant Elie doit venir, & retablir toutes chofes, & qu'il fouf

frira beaucoup, & lera rejetté avec le mê me mepris qu'il a été écrit que le Fils de l'homme le doit être. 12. Mais je vous dis, qu'Elie même est déja venu, & qu'ils l'ont traité comme il leur a plû, felon ce qu'il en avoit été écrit.

13. Lorsqu'il fut venu au lieu où étoient fes autres Difciples, il vit une grande multitude de perfonnes autour d'eux, & des Scribes qui difputoient avec eux.

b Matth.

17.3.

14. Auffi-tôt tout cMatth. le peuple ayant aper 17.10. çu Jesus, fut faifi dfai. d'étonnement & de frayeur, & étant accourus, ils le faluë

rent.

15. Alors il leur de manda: De quoi dif putez vous ensemble? e 16. † Et un homme d'entre le peuple pre

. 11. Autr. Il leur répondit: Il est vrai qu' Elie viendra d'abord & retablira toutes chofes ; que de même qu'il est écrit du Fils de l'homme il doit fouffrir beaucoup, & être meprifé par les

hommes.

53.3.4.

c Luc.

9.38.

[blocks in formation]

nant la parole, lui dit : Maître je vous ai amené mon fils, qui eft poffedé d'un efprit

muet:

17. & toutes les fois qu'il fe faifit de lui, il le jette contre terre, & l'enfant écume, grince les dents, & devient tout fec.J'ay prié vos Difciples de le chaffer, mais ils ne l'ont pû.

18. JEsus leur repondit: O gens incredules, jufqu'à quand ferai-je avec vous? Jufqu'à quand vous fouffrirai-je ? Amenez-le moi. 19. Ils le lui amenerent? & il n'eut pas plûtôt vû JESUS, que l'efprit commença à l'agiter avec violence, & il tomba par terre, où il fe rouloit en écu

mant.

20. Jasus demanda à fon pere: Combien y a'il que cela lui arrive? Dés fon enfance, dit le pere:

21.& l'efprit l'a fou vent jetté tantôt dans le feu, & tantôt dans l'eau, pour le faire perir mais fi vous pouvez quelque chofe, ayez compaffion de nous, & nous fe

courez.

22. JESUS lui repondit: Si vous pouvez croire › toutes chofes font poffibles à celui qui croit.

23. Auffi tôt le pere de l'enfant s'écriant, lui dit avec larmes : Seigneur, je croi, * aidez-moi dans mon incredulité.

24. Et Jesus voyant que le peuple accouroit en foule, parla avec menaces à l'efprit impur, & lui dit: Efprit fourd & muet, fors de cet enfant, je te le commande; & n'y rentre plus.

25. Alors cet efprit aiant jetté un grand cri, & l'ayant agité par de violentes con

23. Expl. Supléex par vôtre bonté à ce qui manque à ma foi.

[ocr errors]
[ocr errors]

vulfions fortit, & l'enfant devint comme mort; de forte que plufieurs difoient qu'il étoit mort.

26. Mais Jesus l'ayant pris par la main, & le foûlevant, il fe leva.

27. Lorfque Jesus fut entré dans la mai. fon, fes Difciples lui dirent en particulier: D'où vient que nous n'avons pû chaffer ce démon ?

28. Il leur répondit: Cette forte de démons ne peut être chaffée par aucun autre moyen que par la priere, & par le jeûne .

[ocr errors]

19. Au fortir de ce lieu ils traverferent la Galilée: & il vouloit que perfonne ne le fçût. g 30.Or il inftruifoit fes Difciples, & leur difoit : Le Fils de l'homme fera livré entre les mains des hom

mes, & ils le feront mourir ; & il reffufcitera le troifiéme jour aprés fa mort.

*

31. Mais ils n'entendoient rien à ce difcours : & ils craignoient de lui en demander l'éclairciffement.

32. Ils vinrent enfuite à Capharnaum. Et lorfqu'ils furent à la maifon, il leur demanda: *Dequoi difputiez-vous enfen.ble pendant le chemin ? h 33. Mais ils demeurerent dans le filence: parce qu'ils avoient difputé entr'eux dans le chemin, qui d'eux tous étoit le plus grand.

34. Et s'étant affis,' il apella les douze, & leur dit: Si quel g Matt. qu'un veut être le pre. 17.22. mier, il fera le dernier Luc.9. de tous, & le ferviteur 22.44. de tous.

35.

h Matt.

Puis il prit un 18 1.

Verf. 31. Autr. Mais ils ne comprirent point ce

qu'il leur difoit, &c.

Verf. 22. Autr. De quoi vous entreteniez-vous dans le chemin ?

[blocks in formation]

Luc.9.

46.

« PreviousContinue »