b6.Mais il leur dit: qui étoient alors dans bMatth. Ne craignez point: l'affliction & dans les 28.5. Vous cherchez JEsus larmes. de Nazareth , qui a été crucifié, il eft ref fufcité, il n'eft point ici voici le lieu où on l'avoit mis. 7. Allez dire à fes Difciples & à Pierre, qu'il s'en va devant Vous en Galilée c'est là que vous le felon qu'il verrez vous a dic ¶.c 8. Elles fortirent auffi tôt du fepulcre & s'enfuirent, étant faifies de crainte & de tremblement ; & elles ne dirent rien à perfonne, tant leur frayeur étoit grande. d9. Jesus étant ref fufcité le matin le premier jour de la femaine, apparut premierement à Marie Madelene, dont il a voit chaffe fept de mons. 10. Et elle s'en alla le dire à ceux qui avoient été avec lui, & Luc. 24. 11. Mais eux lay 5. ayant oui dire qu'il Joan. étoit vivant, & qu'elle 10. 11. l'avoit vû, ils ne la crurent point. e 12. Aprés cela il apparut en une autre forme à deux d'entr'eux, qui s'en alloient en une maison de campagne : c Supra 14.-28. d Joan. 20.16. e Lue. 13. ceux ci le vin- ·24 13. rent dire aux autres Difciples; mais ils ne le crurent pas non plus. 14. † Enfin il ap- † Afparut aux onze, lorf- cenfior; qu'ils étoient à table: & leur reprocha leur incredulité, & la dureté de leur cœur, de ce qu'ils n'avoient point crû ceux qui avoient vû qu'il étoit reflufcite. 15. Et il leur dit: Allez par tout le monde, préchez l'Evangi toutes les crea le à tures. 16. Celui qui croira, V. 15 Autr. Tous les hommes. Expl. à ton tes fortes de perfonnes, Juifs & Gentils. & qui fera baptifé, fA 12. f27. Ces miracles point de mal ils impoferont les mains fur les malades, & ils feront gueris. g 19.Le Seigneur Jesus aprés leur avoir ainsi parlé, fut élevé dans le Ciel, où il est affis à la droite de Dieu. b 20. Et eux étant partis prêcherent par tout, le Seigneur cooperant avec eux, & confirmant fa parole par les miracles qui mortel, il ne leur fera l'accompagnoient ¶. g A. langues: V. 18. Autr. Ils feront mourir les ferpens. 207 LE SAINT EVANGILE DE JESUS CHRIST SELON SAINT LUC. CHAPITRE PREMIER. Saint Gabriel promet un fils à Zacharie. Il devient muet pour fon incredulité. L'Annonciation de la fainte Vierge. La Vifite de fainte Elizabeth. Joye de S. Jean. Sainte Elifabeth prophetife. Le Canique de la fainte Vierge. La Circoncifion de Jean. Zacharie recouvre la parole. Son Cantique. I. EAU cour de entrepris d'écrire l'hiperfonnes ayant ftoire des chofes * qui V. V. 1. Grec. dont la verité a été connuë parmi nous avec une entiere certitude. ont été accomplies la famille facerdotale parmi nous. 4. afin que vous re- de ce qui vous a été 5. Il y avoit fous le regne d'Herode Roi de Judée, un Prêtre 1. Para nommé Zacharie, de 24. 10° V. z. Avtr ont vu yeux d'Abia, l'une de celles qui fervoient dans le Temple chacune en leur, rang: & fa femme étoit auffi de la race d'Aaron & s'appelloit Elizabeth. 6. Ils étoient tous deux juftes 7. Ils n'avoient point de fils, parce qu'Elizabeth étoit fterile, & qu'ils étoient déja tous deux avancez en âge. 8. Or Zacharie faifant fa for ction de Prêtre devant Dieu dans le rang de sa famille, 9. il arriva par le le Verbe de leurs propres & qui en ont été les miniftres : niyos pro perfona vebi. ou, qui dés le commencement les ont vues de leurs propres yeux, niyo, pro re. ut apud y ont eu grandǝ part: Hb xos. . 4. Grec certitude. . 6. 1. juftifications. fort, felon ce qui s'obfervoit entre les Prêtres, que ce fut à lui à entrer dans le temple du Seigneur pour y offrir les parfums: 40. cependant toute la multitude du peu ple étoit dehors, faifant fa priere à l'heure qu'on offroit les parfums ; & un Ange du Seigneur lui apparut, fe tenant debout à la droite de l'autel des parfums. 11. Zacharie le voyant en fut tout troublé, & la frayeur le faifit. 13. Mais l'Ange lui dit:Ne craignez point, -Zacharie, parce que vôtre priere a été eaucée & Elizabeth vôtre femme vous enfantera un fils, auquel vous donnerez le nom de Jean. 14. Vous en ferez dans la joye & dans le raviffement, & beau- I. car il fera grand b 17. & il marchera bMal 4. devant lui dans l'efprit 5.Matt. & dans la vertu d'Elie, 11.14. pour réunir les cœurs des peres avec leurs enfans, & rappeller des defobéïffans à la prudence des juftes, pour preparer au Seigneur un peuple.par fait, 18. Zacharie répondit à l'Ange: A quoi connoîtrai-je la verité de ce que vous me dites; car je fuis vieux, & ma femme eft déja avancée en âge ? .9. 1. la coûtume de la facrificature. V. 17. l. incredules. Ibid. Grec. bien difpofé à le recevoir. |