Page images
PDF
EPUB

16. Vous les con

noîtrez par leurs fruits. Peut-on cueillier des raifins fur des épines, ou des figues fur des

[merged small][merged small][ocr errors]

18.Un bon arbre ne peut produire de mau vais fruits & un mauvais arbre n'en peut produire de bons. 19. Tour arbre qui ne produit point de bon fruit, fera coupé & jetté au feu.

20. Vous les recon

noîtrez donc par leurs fruits.

n'avons-nous pas pro- h Lue.
phêtifé en vôtre Nom; 6. 44.
n'avons-nous paschaffé
les demons en vôtre
Nom; & n'avons nous
pas fait plufieurs mi-
racles en vôtre Nom ?
m 23. Et alors je leur
✶ dirai hautement : Je
ne vous ai jamais
connus: & Retirez-vous
de moi, vous qui
faites des œuvres d'i-
niquité.

024. Quiconque en-
tend donc ces paroles
que je dis, & les pra- iSupra
tique, fera comparé à
un homme fage, & qui « infrà.
a bâti fa maison sur la
pierre ;

[ocr errors]

3.10.

K

25.11.

Luc. 6.

46.

25. & lors que la pluye eft tombée, que 1 A&t. les fleuves fe font de

19.13.

9.

bordez, que les vents mPf.6.
ont foufflé & font ve-
au fondre fur cette n infra.
maison, elle n'eft 25.41.
point tombée

,

parce Luc. 13.

qu'elle étoit fondée 27.
fur la pierre,

oLuc.6.

k 21.Ceux qui me difent: Seigneur, Seigneur, n'entreront pas tous dans le Royaume des Cieux: mais celuilà feulement y entrera qui fait la volonté de mon Pere qui est dans 26. Mais quiconque 47.48. les Cieux ¶. entend ces paroles que Rom. 1. 22.Plufieurs me di- je dis, & ne les pra 13. ront en ce jour-là: tique point, il est Jacob.I. Seigneur, Seigneur, femblable à un homme .23.1. Confefferai, declarerai. N.T. Tome I.

B

240

[blocks in formation]

28. Or Jesus ayant achevé tous ces difcours, les peuples étoient dans l'admiration de fa doctrine.

p29. Car il les inftruifoit comme ayant autorité, & non pas comme leurs Scribes & les Pharifiens.

CHAPITRE VIII.

[ocr errors]

Jesus guerit un lepreux, & le renvoie aus Prêtre. Il lose la foi du Centenier. Il guerit la belle mere de S. Pierre & beaucoup d'aatres malades. Il chaffe les demons des corps par la parole. Il rejette un Scribe qui s'offre de le fuivre. Il commande à un autre de le fuivre fans aller ensevelir fon pere. Il calme la tempête pendant laquelle il dormoit. Il delivre deux poffedez, & permet aux demons d'entrer dans des pourceaux. Les GeraIDi- feniens le prient de fe retirer hors de leu, manche païs.

aprésles
Rois,ou a Esus étant decen-
XXIV. + du de la monta-
aprés la gne, une grande foule
Pentec. de peuple le fuivit :

a Marc.

I. 40. Luc. S.

2.

2. & un lepreux venant à lui, l'adoroit,

. . Lettr. Purifier.

difant: Sei

en lui
gneur, fi vous voulez,
vous pouvez me
guerir.

*

3. Jesus étendant la main le toucha, &

Fui dit Je le veux * Soyez gueri; & fa lépre fat guerie au même inftant.

b 4. Alors J e sus lui dit: Gardez-vous bien de parler de ceci à perfonne; mais allez Yous montrer au Prêtre, & offrez le don preferit par Moïfe, afin que cela leur ferve de témoignage. es.T JESUs étant entré dans Capharnaüm, un Centenier vint le trouver, & lui fit cette priere: 6. Seigneur ferviteur eft couché & malade de paralyfie dans ma maison, & il fouffre extrêmement, 7. Jesus lui dit: J'irai, & je le gueri

rai.

mon

teur fera gueri,

9. Car quoique je
ne sois moi - même
qu'un homme foûmis
à la puiffance d'un b Levi-
autre, ayant neanmoins tic.14.2.
des foldats fous moi,
je dis à l'un: Allez-
là, & il y va ; & à
l'autre : Venez ici, &
il y vient ; & à mon
ferviteur : Faites cela,
& il le fait.

I

10. JEsus enten- †I Jeu-
dant ces paroles en fut di de
dans l'admiration, & Carême.
dit à ceux qui le fui-
c Luc.7.
voient: Je vous dis en
verité que je n'ai
point trouvé une fi
grande foi dans Ifraël.
e 11. Auffi je vous de-
clare, que plufieurs
viendront d'Orient &
d'Occident, & auront
place dans le Roïaume
des Cieux, avec Abra- d Luc.7.
ham, Ifaac & Jacob. 6.

d 8. Mais le Cente-
nier lui repondit: Sei-
gneur, je ne fuis pas
digne que vous entriez
dans ma maison : mais
dites feulement une
parole, & mon fervi- Il y aura là des pleurs

12. Mais que les en-
fans du Royaume fe-
ront jettez dans les e Mala-
tenebres exterieures. ch.1.11.

V. 3. Lettr. Soyez purifié.

1bid. Purifiée.

.s. Expl. Capitaine de cent hommes.

1

.

& des grincements de
dents.

13. Alors JESUS
dit au Centenier: Al-
lez, & qu'il vous foit
fait felon que vous
avez crû: Et fon fer-
viteur fut gueri à la
même heure ¶.

14. JESUS étant venu en la maifon de Pierre, vit fa bellemere qui étoit au lit, & qui avoit la fiévre; 15. & lui ayant touché la main, la fiévre la quitta; elle fe leva 1. 32. auffi-tôt, & elle les gifate. fervoit,

f Marc.

I.

53.4.1. f 16. Sur le foir on . Petr. lui prefenta plufieurs 2.24. poffedez,& il en chaffa h Luc. les malins efprits par 3.58. fa parole, & guerit tous ceux qui étoient

i Marc.

4. 36. malades; Luc. 8.

11 a

peuple, ordonna à ses Difiples de le paller à l'autre bord du lac.

19. Alors un scribe on Docteur de la loi s'aprochant, lui dit: Maître, je vous fuivrai en quelque lieu que vous alliez.

20. Et Jesus lui repondit: Les renards ont des tanieres & les oifeaux du ciel ont des nids, mais le Fils de l'homme n'a pas où repofer fa tête.

21 Un autre de fes Difciples lui dit : Seigneur, permettez-moi d'aller enfevelir mon pere avant que je vous fuive.

22. Mais JESUS lui dit: Suivez moi, & laiffés aux morts le foin d'enfevelir leurs morts,

i13.†ll entra enfuite dans la barque, accom pagné de fes difciples;

17.afin que cette pa22. role du Prophête faie TV. fût accomplie g: Diman- pris lui meme nos 24. & auffi-tôt il che infirmitez, & il s'eft aprésles chargé de nos malaRo's,ou dies. XXV. 18. Or JESUS fe aprés la voyant environné Pente d'une grande foule de côte.

. 17. Lettr. A porté.

s'éleva fur la mer une
fi grande tempête,
que la barque étoit
couverte de flots; & lui
cependant dormoit.
25. Alors ses Disci-

ples s'aprocherent de lui, & l'éveillerent, en lui difant: Seigneur, fauvez nous, nous periffons. 26. Jasus leur repondit : Pourquoi êtes-vous timides, hommes de peu de foi Et fe levant en même tems il commanda aux vents & à la mer, & il se fit un grand calme.

27. Alors ceux qui étoient prefens furent dans l'amiration ✶, & ils difoient: Quel eft celui-ci, à qui les vents & la mer obeïf fent?

28. JESUS étant paffé à l'autre bord au païs des Geraféniens, deux poffedez, qui étoient fi furieux que perfonne n'ofoit paffer par ce chemin là, fortirent des fepulcres, &

vinrent au devät de lui,

29. ils fe mirent en même tems à crier, & à lui dire: JESUS fils de Dieu, qu'y at'il entre vous & nous? Etes- vous venu ici pour nous tourmenter avant le tems? 30.Or il y avoit en un lieu peu éloigné d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paiffoient;

31. & les demons le prioient, en lui difant: Si vous nous chaffez d'ici, * envoyez nous dans ce troupeaux de pourceaux.

32. Il leur repondit: Allez. Et étant fortis K Marc. ils entrérent dans ces 5. I. pourceaux: en même- Luc 8. tems tout ce trou- 26. peau courut avec im- 1 Marc. petuofité fe precipiter 5. 11. dans la mer, & ils mou- Luc. 8. rurent dans les eaux.

. 26. Grec. Parla avec menaces.

. 27. Expl. Tant les difciples queceux qui étoient, felon Saint Marc, dans d'autres barques. Luc. 8. 25. Marc. 4. 36.

V. 18. Grec. Gergéféniens.

V. 30. Grec. Loin d'eux.

. 31. Grec. Permettez nous d'entrer.

32.

« PreviousContinue »