& il commençoit à i Mare, enfoncer lors qu'il s'écria: Seigneur, fauvez-moi. 6.5.3. vraiment Fils de Dieu 34 Ayant paffé l'eau. ils viarent au terri toire de Genezar. 35. Les hommes de ce lieu là l'ayant connu, ils envoyerent dans tout le pais d'alentour, & lui prefenterent tous les malades ; 36. le priant qu'il. leur permit feulement de toucher la frange. qui étoit au bas de fon vêtement; & tous ceux? qui la toucherent furent gueris. Verf. 34. Grec, Génézareth.. a Marc.. 7.1. +IV La tradition des Pharifiens pour se laver fou-vent. Ils avoient corrompu la loi d'honorers fon pere. Ce que c'eft qui falit l'homme. Une femme Cananéenne obtient la guerifon de fa fille poffedée. JEsus donne la fanté à plufieurs malades. Il nourrit quatre mille hommes de Sept pains, de peu de poffans, il en refle: Sept paniers pleins de morceaux. bes & des Mercre-Pharifiens qui étoient venus de Jerufalem, s'aprocherent de Jesus,. & lui dirent& la tradition des an 2. Pourquoi vos conque aura dit à fon di de Difciples violent-ils pere ou à fa mere: CareTout don que je fais me. ciens; car ils ne lavent à Dieu vous eft utile, Marc. point leurs mains lorf-* fatisfait à la los; prennent leur qu'ils repas? 3. Il leur répondit: Pourquoi vous mêmes violez-vous le commandement de Dieu 7.5. b Exod. 6. encore qu'aprés cela il n'honore & n'affifte point fon pere ou fa ̄ mere : & ainfi 20. 12. vous avez * rendu inu- Dewt.5. tile le commandement 16. pour fuivre vôtre tra- de Dieu par vôtre tra- Ephef. dition Car Dieu a fait ce commande - ment;: dition 6.2. 7 Hypocrites! Ifaïe a bien prophétifé de vous quand il a dit: c Exod. d 8. Ce peuple* m'ho- 11.17. nore des lévres; mais Levitic fon cœur eft. loin de 20.9. moi; Prov. 9. & c'eft en vain 20.20.. qu'ils m'honorent, en- d 1saï.. feignant des maximes * & des ordonnances Marc.. Verf.2. Lettr. Mangent du pain. Verf. s. Ibid. Expl. Comme fi je vous l'avois donné. Verf. 6. Autr. Ne fera point obligé d'honorer » d'affifter fon Pere ou fa mere; Love. Ibid. Autr. Anéanți, Verf. 8. Grec. Eft proche de moi en paroles, il, &c. 29 13. 7.6. verf. 9. Grec. Qui ne font que des ordonnances s des hommer. e Ioan. 25.2. 39. 12. Alors fes Difciples s'aprochant, lui dirent: Sçavez - vous bien que les Pharifiens ayant entendu ce que vous venez de dire, s'en font fcandalifez ? e 13. Mais il répondit: Toute plante que mon Pere célefte n'a point plantée, fera arrachée. f Luc.6. f 14. Laiffez les; ce font des aveugles qui conduifent des aveu gles:Que fi un aveugle conduit un autre aveug Marc, gle ils tombent tous deux dans la foffe. 15. Pierre prenant dy de la parole, lui dit: Er Carê pliquez nous cette parabole. 7.24 †II Jeu me. 16. Et Jesus lui ré pondit: Quoi! êtesvous encore vous-mê – mes fans intelligence? 17. Ne comprenezVous pas, que tout ce qui entre dans la bouche defcend dans le ventre, & eft jetté en fuite au lieu fecret? 18. Mais que ce qui fort de la bouche part du cœur ; & que c'eft ce qui rend l'homme impur: 19. car c'eft du cœur que partent les mauvaifes pensées, les meurtres, les adulteres,les fornications, les larcins, les faux té moignages, les blafphêmes les médifances: 10. ce font-là les chofes qui rendent l'homme impur. Mais de manger fans avoir lavé fes mains, ce n'eft. point ce qui rend un homme impur ¶. 21. JESUS étant parti de ce lieu, fe retira du côté de Tyr & de Sidon ; 22. & une femme Chananéene, qui és Herf.19, Autr. Paroles outrageuses. toit fortie de ce païslà, s'écria en lui difant: Seigneur, fils de David, ayez pitié de moi; ma fille eft miferablement tourmentée par le démon. 23. Mais il ne lui répondit pas un feul mot; & fes Difciples s'aprochant de lui,le prioient en lui difant: *Accordez lui ce qu'elle demande, afin qu'elle s'en aille; parce qu'elle crie aprés nous. b 24. Il leur répondit: Je n'ai été envoyé qu'aux brebis de la maifon d'Ifraël qui fe font perduës. i 25. Mais elle s'a procha de lui, & l'adora, en lui difant: Seigneur,affiftez-moi.. 26. Il lui répondit: Il n'eft pas jufte de prendre le pain des enFans, & de le donner aux chiens. 27. Elle repliqua : Il eft vrai, Seigneur; mais les petits chiens mangent au moins des miet tes qui tomb:nt de la table de leurs maîtres, 28. Alors Jesus lui répondant, lui dit : O femme, vôtre foi est grande; qu'il vous foit fait comme vous le defirez. Et fa file fut guerie à l'heure même ¶. 29. Jesus ayant quitté ce lieu, vint le long de la mer de Galilée; & étant monté fur une montagne, il s'y affic. k 30. Alors de gran- à suprà des troupes de peuple 10.3. le vinrent trouver, 10.3. ayant avec eux des muets, des boiteux, des eftropicz, & beaucoup i Joan d'autres malades qu'ils * mirent à ses pieds; & il les guerit: * Ifais 31. de forte que ces peuples étoient dans 35.5 l'admiration que les muets parloient, que les boiteux marchoient , que les aveugles voyoient; & ils rendoient gloire au Dieu d'Ifraël. 34 voyant 1. Marc.. 132. Or Jesus ayant &... Verf. 23. Lettr. Renvoyez-là.. Verf. 39. Leur, Jetterent. apellé fes Difciples, leur dit: J'ai compaffion de ce peuple, parce qu'il y a déja trois jours qu'ils demeurent continuellement avec moi, & ils n'ont rien à manger; & je ne veux pas les renvoyer fans avoir mangé, de peur qu'ils ne tombent en défaillance fur le chemin. 33. Ses Difciples lui répondirent: Comment pourrons nous trouver dans ce lieu defert affez de pain pour raf fafier une fi grande multitude de perfon nes ? 34. Et Jesus leur repartit:combien avezvous de pains? Sept, lui dirent-ils, & quelques petits poiffons. 35 Il commanda donc au peuple de s'affeoir fur la terre ; 36. & prenant les fept pains & les poiffons, aprés avoir rendu graces, il les rompit & les donna à fes Difciples, & fes Difciples les donnerent au peuple. 37. Tous en mangerent, & furent rassafiez & on emporta fept corbeilles pleines des morceaux qui é toient reftez. 38. Or ceux qui en mangerent étoient au nombre de quatre mille: hommes, fans compter les petits enfans & les femmes. 39. Jesus ayant enfuite renvoyé le peu ple, il monta fur une barque, & paffa au païs de Magédan. |