| Samuel Berger - 1884 - 484 pages
...Pol ki fu raviz deskes al teerz ceci . . . « Seint Johan en ceste manere visl ne raye solement les figures, mes entendi les signefiances e les escrit...porta de Jhesucrist. E fu une achesun de ceste livere escriverc, pur ceo ke, tant cum il fu en exil, sursirent mutes maneres de vices e hérésies en les... | |
| Samuel Berger - 1884 - 484 pages
...ceste manere vist ne mye solementles figures, mes entendi les signefiances e les escrit en un yslc de mer, ke est apelé Pathmos, la ou un cruel emperere,...parole Deu ke il preechout(1) al poeple , e pur le lesmoigne ke il porta de Jhesucrist. E fu une achesun de ceste livere escrivere, pur ceo ke, tant cum... | |
| Samuel Berger - 1884 - 484 pages
...seint Pol ki fu raviz deskes al teerz ceel. . . R Seint Johan en ccste manere vist nemyc solement les figures, mes entendi les signefiances e les escrit...mer, ke est apelé Pathmos, la ou un cruel emperere, Dornicien, le aveit exillé pur la parole Deu ke il preechout" 1 al poeple, e pur le lesmoigne ke il... | |
| Léopold Delisle, Paul Meyer - 1901 - 470 pages
...E seint Johan, en ceste manere, vist ne mye solement les figures, mes entendi les signefiances, et les escrit en un ysle de mer ke est apelé Pathmos,...Domicien, le aveit exillé pur la parole Deu ke il preechout al poeple, e pur le tesmoigne ke il porta de Jhesu Crist. E fu une achesun de cest livere... | |
| Samuel Berger (of Beaucourt.) - 1884 - 478 pages
.... si cum seint Pol ki fu raviz deskes al teerz ccel. . . KSeint Johan en ceste manere vist ne rnye solementles figures, mes entendi les signefiances...emperere, Domicien, le aveit exillé pur la parole Deu kc il preechout'" al poeple, e pur le tesmoigne ke il porta de Jhesucrist. E fu une achesun de ceste... | |
| |