 | France min. de l'éduc. nat - 1839 - 384 pages
...ce manuscrit : PS. i. Beonure barun chi ne alat el cunseil des feluns, et en la ueie des pécheurs ne stout, et en la chaere de pestilence ne sist. Mais en la lei de nostre seignor la uolunted, é en la sue lei purpenserat par iurn é par nuit. E iert ensement cume le fust... | |
 | France. Comité des travaux historiques et scientifiques - 1839 - 642 pages
...ce manuscrit : PS. i. Beonure barun chi ne alat el cunseil des feluns, et en la ueie des pécheurs ne stout, et en la chaere de pestilence ne sist. Mais en la lei de nostre seignor la uolunted, é en la sue lei purpenserat par iurn é par nuit. E iert ensement cume le fust... | |
 | Thomas Wright - 1846 - 562 pages
...in his season. His leaf Beonnre barun chi ne alat el ennseil des felnns, et en la veie des pechenrs ne stout, et en la chaere de pestilence ne sist. Mais en la lei de nostre seignor la volunted, e en la sue lei purpenserat par jurn e par m,it . E iert ensement cume le fust... | |
 | 1856 - 700 pages
...TRADDCTION DO PSAUTIER '. I. Boneure barun chi ne alat el cunseil des feluns et en la veie des pecheurs ne stout, et en la chaere de pestilence ne sist. Mais en la lei de nostre seignur la sue volunted, et en la sue lei purpenserat par jurn et par nuit. E iert ensement cume le fust qued... | |
 | 1856 - 704 pages
...DO PSAUTIER '. Boneure barun chi ne alal el cunseil des feluns et eu la veie des pécheurs ne slout, et en la chaere de pestilence ne sist. Mais en la lei de nostrc seignur la sue volunted, et en la sne Ici purpenserat par jurn et par nuit. E iért ensement... | |
 | 1856 - 1064 pages
...Boneyre barun chi ne alal el cunseil des feluns et eu la veie des pécheurs ne stout, et en la cliaere de pestilence ne sist. Mais en la lei de nostre seignur la sue volunted, et en la sue lei purpenserat par jurn et par nuit. E iert ensement cume le fusl qued... | |
 | Samuel Berger - 1884 - 484 pages
...PSAUTIER DE MONTEBOURG. Beneurez li huem chi ne alat ri conseil des feluns, et en la veie des peccheurs ne stout, et en la chaere de pestilence ne sist. Mais en la lei de Nostre Seignur la volunlet de lui, et en la sue lei purpenserat par jura e par nuit. Et iert ensement cume le fust qued... | |
 | Samuel Berger - 1884 - 484 pages
...MONTEBOURG. Beneurez li huera chi ne alat cl conseil des feluns, et en la veie des peccheurs nestout, et en la chaere de pestilence ne sist. Mais en la lei de Noslre Seignur la voluntet de lui, et en la sue lei purpenserat par jura e par nuit. Et iert ensement... | |
 | Charles Victor Langlois - 1891 - 590 pages
...Psautier de Montebourg1''. Bcneurez li huem chi ne alat el conseil des feluns, et en la veie des peccheurs ne stout, et en la chaere de pestilence ne sist. Mais...la lei de Nostre Seignur la voluntet de lui, et en sa sue lei purpenscrat par jurn e par nuit. Et iert ensement cume le fust qued est plan têt dejuste... | |
 | Daniel Lortsch - 1910 - 632 pages
...bibliothèque bodléienne. «Beneurez li huem chi ne alat el conseil des feluns : et en la veie des peccheurs ne stout : et en la chaere de pestilence ne sist. Mais en la lei de Nostre Seigneur la voluntet de lui : et en la sue lei purpenserat par jurn e par nuit. Et iert ensement cume... | |
| |
Beneurez li huera chi ne alat el conseil des feluns, et en la veie des pecchpurs ne stout, et en la chaere de pestilence ne sist. Mais en la lei de Nostre Seignur la voluntet de lui, et en la sue lei purpenserat par jurn e par nuit. 
