 Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue, car je suis extrêmement tourmenté dans cette flamme.  Œuvres complètes - Page 160by Louis Veuillot - 1924Full view - About this book
 | 1817 - 842 pages
...Abraham- afar off, and Lazarus in his hosom : 24 And he cried and said, Father Abraham, hâve mercy envoie Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt, pour me rafraîchir la langue ; car je suis extrêmement tourmenté dans cette flamme. 25 Mais Abraham lui répondit : Mon fils,... | |
 | 1824 - 528 pages
...leva les yeux et vit de loin Abraham et Lazare dans son sein, et lui dit en criant : Père Abraham , ayez pitié de moi , et envoyez Lazare , afin qu'il...bout de son doigt , pour me rafraîchir la langue ; car je souffre cruellement dans ces flammes. Abraham lui répondit : Mon fils, souvenez-vous que... | |
 | 1824 - 394 pages
...Abraham, et Lazare dans son sein. 24 Et s'écriant, il dit : Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt, pour me rafraîchir la langue ; car je suis extrêmement tourmenté dans cette flamme. 25 Mais Abraham lui répondit : Mon fils,... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - 474 pages
...milieu des tourments , vit de loin Abraham avec Lazare dans son sein , et il s'écria : Père Abraham, ayez pitié de moi , et envoyez Lazare , afin qu'il trempe dans l'eau le bout du doigt pour me rafraîchir la langue, car je souffre cruellement dans ce feu. Mou fils, lui tlit... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...et Lazare dans son sein ; 24. Et s'écriant , il dit : Père Abraham , aie pitié de moi , et envoie Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt, pour me rafraîchir ^ la langue ; car je suis extrêmement tourmenté dans cette flamme. 26. Mais Abraham lui répondit : Mon fils,... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 pages
...yeux en haut, et vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein ; et s'écriant, il dit : Abraham, mon père, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin...le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue ; car je souffre cruellement dans ces flammes. Mais Abraham lui répondit : mon fils, souvenez-vous... | |
 | 1831 - 220 pages
...Abraham, et Lazare dans son sein. 24 Et s'écriant, il dit: Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt, pour me rafraîchir la langue; car je suis extrêmement tourmenté dans cette flamme. 25 Mais Abraham lui répondit: A/on fils, souviens-toi... | |
 | 1836 - 352 pages
...milieu des tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein, 24. Et s'écria : Père Abraham, ayez pitié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe dans l'eau le bout du doigt pour me rafraîchir la langue; car je souffre cruellement dans ces flammes. 2iï. Mon fils,... | |
 | frère F. P. B., F. P. B. - 1847 - 412 pages
...voyant Abraham dans le sein de la lîiviniié, lui adressa ces paroles: Père Abraham, ayez pi* lié de moi, et envoyez Lazare, afin qu'il trempe dans...le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue , car je souffre dans ce feu des douleurs cruelles, et insupportables! — Mcnftls, lui dit Abraham,... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - 642 pages
...à la langue , et ne dirait point (Luc, XVI, 24) : «Père Abraham, ayez pitié de moi; envoyez-moi Lazare , afin qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue ; car je souffre cruellement dans ces flammes. » Ces paroles prouvent que dans ses repas il avait... | |
| |
