 | Gabriel Peignot - 1841 - 492 pages
...vous mêlez-vous, belle dame? et tous les grands diables (Dieu soit benisf), quis dedit mihi cette vaillante dame pour controubler ma vie? vadatis, precor , ad domum vestram. Scio quid habeo agere ita benè sicut una alla. Habeo sensum et intellectum pour me savoir gouverner. C'est si belle chose que... | |
 | Gabriel Peignot - 1841 - 536 pages
...vous mêlez-vous, belle dame? et tous les grands diables (Dieu soit benisl'), quis dedit mihi celte vaillante dame pour controubler ma vie ? vadatis ,...precor , ad domum vestram. Scio quid habeo agere ita benè sicut una alia. Habeo sensum et intellectum pour me savoir gouverner. C'est si belle chose que... | |
 | Gabriel Peignot - 1841 - 526 pages
...vous mêlez-vous, belle dame? et tous les grands diables (Dieu soit benist}, quis dedit mihi cette vaillante dame pour controubler ma vie? vadatis, precor , ad domum vestram. Scio quid habeo agere ita benè sicut una alla. Habeo sensum et intellectum pour me savoir gouverner. C'est si belle chose que... | |
 | 1866 - 786 pages
...celte vaillante dame, pour troubler •a vleî Vadatis, precor, ad domum vestram. Scio, quod babeo agere, ita bene, sicut una alia. Habeo sensum et intellectum, pour me savoir *) $oé (Stljaltenc jft »obi ba* Goncept béa ЗгспцШаш ШпсЬв, bafter bie Wltlonflt... | |
 | 1866 - 784 pages
...mihi cette raillante dame, pour troubler •a rie! Vadatis, precor, ad domum vestram. Scio, quod babeo agere, ita bene, sicut una alia. Habeo sensum et intellectum, pour me savoir *) Фав (ЗДаНепе ift (всЫ Ъав Goncept bed ЗгащШап« 3J¡ónd)e, bafecr... | |
 | Henri Estienne - 1879 - 532 pages
...dame? Et tous les grans diables (Dieu soit bénist) (i), nonne estis magistra mea? Quis dedit mihi ceste vaillante dame pour controubler ma vie ? Vadatis...sicut una alia. Habeo sensum et intellectum pour me sçavoir gouverner. C'est si belle chose que de ne penser que de (l) i Le prêcheur venait de jurer,... | |
 | Estienne - 1879 - 512 pages
...dame? Et tous les grans diables (Dieu soit bénist) (i), nonne estis magistra mea? Quis dédit mihi ceste vaillante dame pour controubler ma vie ? Vadatis...vestram : scio quid habeo agere ita bene sicut una alla. Habeo sensum et intellectum pour me sçavoir gouverner. C'est si belle chose que de ne penser... | |
 | Richard Rothe - 1881 - 542 pages
...Dame? Et tous les grands diables (Dieu soit benist), nonne estis magistra mea? Quis dédit mihi cette vaillante dame pour controubler ma vie ? Vadatis precor ad domum vestram, scio quid babeo agere ita bene sicut una alia. Habeo sensum et intellectual pour me savoir gouverner. C'est si... | |
 | Jacob Peter Jacobsen - 1903 - 206 pages
...mellez-vous, belle dame? Et tous les grans diables (Dieu soit benist), non estis magistra mea. Quis dedit mihi ceste vaillante dame pour controubler ma vie ? Vadatis,...Scio quid habeo agere ita bene sicut una alia..." Martha kommer til at tænke paa Jesus; listigt søger hun at gjøre Søsteren opsat paa at faa ham... | |
 | Léon Clédat - 1908 - 1006 pages
...belle dame ? Et tous les grans diables (Dieu soit benist), non estis magistra mea. Quis dédit mihi ceste vaillante dame pour controubler ma vie? Vadatis, precor, ad domum vestram. Scio quid habes agere ita bene sicut una alia. » Marthe vient à penser à Jésus; si Marie le con1. Hauréau,... | |
| |
Quis dedit mihi ceste vaillante dame pour controubler ma vie ? Vadatis, precor, ad domum vestram: scio quid habeo agere ita bene sicut una alia; habeo sensum et intellectum pour me spavoir gouwerner. 