Maillard un passage qui me parait décisif. Le prédicateur, après une citation latine, se tourne vers un groupe de femmes et les apostrophe ainsi : « Vous dites, mesdames, que vous n'entendez pas le latin et que vous ne savez ce que je veux dire ;... Sermons choisis de Michel Menot (1508-1518). - Page xixby Michel Menot - 1924 - 534 pagesFull view - About this book
| Eugène Geruzez - 1846 - 456 pages
...latin publié aussi sous le nom de Maillard, un passage qui me parait décisif. Le prédicateur après une citation latine se tourne vers un groupe de femmes...savez ce que je veux dire, je vais vous l'expliquer. » 11 s'explique, en effet, et dans le sermon imprimé, l'apostrophe et l'explication sont en latin... | |
| Eugène Geruzez - 1853 - 438 pages
...latin publié aussi sous le nom de Maillard un passage qui me parait décisif. Le prédicateur, après une citation latine, se tourne vers un groupe de femmes...imprimé l'apostrophe et l'explication sont en latin : obscuntm per obscurius. Ne faut-il pas conclure de là qu'il parlait en langue vulgaire; car s'il... | |
| Eugène Geruzez - 1853 - 442 pages
...latin publié aussi sous le nom de Maillard un passage qui me paraît décisif. Le prédicateur, après une citation latine, se tourne vers un groupe de femmes...savez ce que je veux dire; je vais vous l'expliquer. » 11 l'explique, en effet, et dans le sermon imprimé l'apostrophe et l'explication sont en latin... | |
| Albert Lecoy de la Marche - 1868 - 532 pages
...pour une époque antérieure : a Vous dites, mesdames, s'écrie Maillard après une citation latine, que vous n'entendez pas le latin, et que vous ne savez ce que je veux dire ; je vais vous l'expliquer. » Et il le leur explique en latin sur le papier ; ce qui eût été une mauvaise plaisanterie s'il... | |
| Albert Lecoy de La Marche - 1868 - 532 pages
...pour une époque antérieure : « Vous dites, mesdames, s'écrie Maillard après une citation latine, que vous n'entendez pas le latin, et que vous ne savez ce que je veux dire ; je vais vous l'expliquer. « Et il le leur explique en latin sur le papier ; ce qui eût été une mauvaise plaisanterie s'il... | |
| Albert Lecoy de La Marche - 1868 - 530 pages
...pour une époque antérieure : «Vous dites, mesdames, s'écrie Maillard après une citation latine, que vous n'entendez pas le latin, et que vous ne savez ce que je veux dire ; je vais vous l'expliquer. » Et il le leur explique en latin sur le papier ; ce qui eût été une mauvaise plaisanterie s'il... | |
| Charles Augustin Henry (l'abbé.) - 1876 - 436 pages
...un passage qui nous parait décisif. Le prédicateur, après une citation latine, se tourne vers nu groupe de femmes, et les apostrophe ainsi : « Vous...savez ce que je veux dire, je vais vous l'expliquer. » II s'explique en effet, et, dans le sermon imprimé, l'apostrophe et l'explication sont en latin... | |
| Félix Soleil - 1882 - 384 pages
...recueil latin publié sous le nom de Maillard un passage qui me parait décisif. Le prédicateur, après une citation latine, se tourne vers un groupe de femmes...savez ce que je veux dire, je vais vous l'expliquer. > II s'explique, en effet, et, dans le sermon imprimé, l'apostrophe et l'explication sont en latin... | |
| Albert Lecoy de La Marche - 1886 - 554 pages
...pour une époque antérieure : « Vous dites, Mesdames, s'écrie Maillard après une citation latine, que vous n'entendez pas le latin, et que vous ne savez ce que je veux dire ; je vais vous l'expliquer. » Kl il le leur explique <;n latin sur le papier; ce qui eût été une mauvaise plaisanterie s'il... | |
| François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix - 1869 - 1058 pages
...prédicateur de Louis XI, dans un de ses sermons, cite une phrase latine ; aussitôt il s'arrête : « Vous dites, mesdames, que vous n'entendez pas le latin et que vous ne savez ce que signifient mes paroles? Je vais vous l'expliquer. » Et il l'explique, comment? En français sans doute?... | |
| |