 | 1728 - 608 pages
...parenté , & la Maifon de votre Pe» re } & venez en la Terre que je vous » montrerai. Jeferaifortir de vous un » grand Peuple ; je vous bénirai ; je » rendrai votre Nom célèbre , & vous » ferez béni. Je bénirai ceux qui vous » béniront , & je maudirai ceux qui... | |
 | Michel François Dandré-Bardon - 1769 - 492 pages
...de fon pays natal , & de palier dans un autre qu'il lui indiquerent. Je ferai , ajouta le Seigneur , fortir de vous un grand Peuple ; je vous bénirai ; je rendrai votre nom célébre , & toutes les Nations de la terre feront bénites en. vous. Abraham partit avec tout ce... | |
 | 1817 - 196 pages
...qiulfc In maison paU'rnctte » votre pays, et venez dans le pays que je vous montrerai. Je ferai sortir de vous un grand peuple ; » je vous bénirai, je rendrai votre nom célèbre, et tous les peuples de la terre seront bénis en » vous. » Abraham rassembla tout ce qu'il... | |
 | 1851 - 830 pages
...parenté et de la maison de votre père, et venez en cette terre que je vous" montrerai. Je ferai sortir de vous un grand peuple, je vous bénirai : je rendrai votre nom célèbre et vous serez béni. Egredere de terra tua, de cognaiione tua et de domo patris tui... Arrivé... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1856 - 436 pages
...multiplierai votre race comme lapoussière de la terre... (1). » — Et encore : « Je ferai sortir de vous un grand peuple, je vous bénirai, je rendrai votre nom célèbre et vous serez béni. Je bénirai ceux qui vous béniront, et je maudirai ceux qui vous maudiront;... | |
 | 1855 - 1042 pages
...parenté, et de la maison de votre père, et venez en la terre que je vous montrerai. 2 Je ferai sortir de vous un grand peuple; je vous bénirai; je rendrai votre nom célèbre, et vous serez béni. 3 Je bénirai ceux qui vous béniront, et je maudirai ceux qui vous... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 692 pages
...l'encourage comme fidèle, il le provoque comme juste, il lui fait cette promesse : Je ferai sortir de vous un grand peuple; je vous bénirai; je rendrai votre nom célèbre et vous serez béni ; je bénirai ceux qui vous béniront, et je maudirai ceux qui vous maudiront,... | |
 | Charles-Aimé Dauban - 1865 - 682 pages
...votre parenté et la maison de votre père et venez dans le pays que je vous montrerai. Je ferai sortir de vous un grand peuple; je vous bénirai; je rendrai votre nom célèbre et tous les peuples de la terre seront bénis en vous. Abraham, sans savoir encore où il... | |
 | Joachim Menant - 1888 - 336 pages
...parenté, de la maison de votre père, et venez en la terre que je vous montrerai ; je ferai sortir de vous un grand peuple; je vous bénirai, je rendrai votre nom célèbre et vous serez béni. Je bénirai ceux qui vous béniront; je maudirai ceux qui vous maudiront,... | |
| |
Sortez de votre pays, de votre parenté et de la maison de votre père, et venez en la terre que je vous montrerai. Je ferai sortir de vous un grand peuple; je vous bénirai; je rendrai votre nom célèbre, et vous serez béni. 