 | Francisque Michel - 1837 - 410 pages
...avérai cunquises Que Caries tent, ki la barbe ad flurie ; E li emperères en est ber e riches. » CLXXI. Ço sent Rollans que la mort le tresprent, Devers...un pin i est alet curant, Sur l'erbe verte si est culchet adenz; Desuz lui met s'espée e l'olifan en sumet, Turnat la teste vers la paiene gent, Pur... | |
 | 1837 - 410 pages
...ki la barbe ad flurie ; E li emperères en est ber e riches. » CLXXI. Ço sent Rollans que la rnort le tresprent, Devers la teste sur le quer li descent...un pin i est alet curant, Sur l'erbe verte si est culchet adenz ; Desuz lui met s'espée e l'olifan en sumet, Turnat la teste vers la paiene gent, Pur... | |
 | 1850 - 750 pages
...flurie; E li empereres en est [e] ber e riches ! » Ço sent Rollans que la mort le tresprent , De vers la teste sur le quer li descent ; Desuz un pin i est alet curant, 920 Sur l'erbe verte si est culchet adenz ; Desuz lui met s'espee e Poli l'an; Turnat sa teste vers... | |
 | Eugène Crépet - 1861 - 746 pages
...flurie ; E li empereres en est e bcr e riches! » Ço sent Rollans que la mort le tresprent , De vers la teste sur le quer li descent. Desuz un pin i est alet curant , Sur l'erbe verte si est culchet adenz. Desuz lui met s'espée et l'olifan : Turnat sa teste vers la paiene gent : Pur ço l'at... | |
 | Roland (chanson.) - 1863 - 300 pages
...tent, ki la barbe ad flurie; E li empereres en est (e) ber e riches." CLXXVI. 2355 Ço sent Rollanz que la mort le tresprent, Devers la teste sur le quer li descent; 2341. "(le) ciel G. nach Vn. — 2349. nen 0. G., n'en M. — 2350. devez G., deverez M. Die Hs. hat... | |
 | Karl Friedrich A.K. Bartsch - 1866 - 374 pages
...barbe ad flurie; li empereres en est e her e riches.' Ço sent lîollanz que la mort le trespront, devers la teste sur le quer li descent; desuz un pin i est alet curant, sur 1'erbe verte s'i est culehet adenz. desuz lui met s'ospee e l'olifan, turnat sa teste vers la paiene... | |
 | Hippolyte Taine - 1866 - 492 pages
...suite des raisons consolantes1. Rien de plus. Ces hommes. Ço sent Rollans que la mort le trespent, Devers la teste sur le quer li descent; Desuz un pin i est alet curant, Sur l'herbe verle si est culchet adenz ; Desuz lui met l'espée et l'olifan; Turnat sa teste vers la païene... | |
 | Francisque Michel - 1869 - 412 pages
...la barbe ad flurie** ; E li emperères en est [e] ber* e riches. » [Aoi.] *Maitre. CLXXIV. Çosent Rollans que la mort le tresprent", Devers la teste...un pin i est alet curant, Sur l'erbe verte si est culchet adenz*; Desuz* luim et s'espée e l'olifau, Turuat la teste vers la paiene gent, Pur ço l'at... | |
 | Francisque Michel - 1869 - 412 pages
...Très-sainte. * En la poignée dorée. * De Saint-Pierre. Possèdent . * Fasse. ** Fleurie, blanCLXX1V. Çosent Rollans que la mort le tresprent*, Devers la teste sur le quer * li desceut ; Desuz * un pin i est alet curant, Sur l'erbe verte si est culchet adenz*; Desuz* luini et... | |
 | Hippolyte Taine - 1871 - 554 pages
...of such language. They 1 Genin, Chanson de Roland : Co sent Italians que la mort le trespent, Devere la teste sur le quer li descent ; Desuz un pin i est alet curant, Sur 1'herbe verte si est culchet adenz ; Desuz lui met I'espe'e et 1'olifan ; Turnat sa teste vers la paiene... | |
| |
Carles tent, ki la barbe ad flurie, e li empereres en est ber e riches.» 174 2355 Ço sent Rollant que la mort le tresprent, devers la teste sur le quer li descent. Desuz un pin i est alet curant, sur l'erbe verte s'i est culchet adenz. Desuz lui met... 
