 | 1837 - 410 pages
...n'en ai mes euro. Tantes batailles en camp en ai vencues E tantes leres larges escumbatues Que Caries tient, ki la barbe ad canue ! Ne vos ait hume ki pur...altre fuiet. Mult bon vassal vos ad lung tens tenue; CLX1X. li ni la us fërit el pcrrun de sardonie; Cruist li acer, ne briset ne n'esgrunie. Quant il... | |
 | Francisque Michel - 1837 - 410 pages
...n'en ai mes cure. Tantes batailles en camp en ai vencues E tantes teres larges escumbatues Que Caries tient, ki la barbe ad canue ! Ne vos ait hume ki pur...altre fuiet. Mult bon vassal vos ad lung tens tenue ; CLX1X. Rouans férit el pcrrun de sardonic; Cruist H acer, ne briset ne n'esgrunie. Quant il со... | |
 | Édélestand Du Méril - 1839 - 564 pages
...ap. Mouin , p. 52 , v. 7 : Li niez Artus qui est vieuls et chenus. Ne vos ait home ki pur altre (1) fuiet. Mult bon vassal vos ad lung tens tenue ; Jamais n'ert tel en France la solue (2) .» CLXIX. Rollans ferit et perrun de sardonie (3) , Cruist li acer, ne briset, ne n'esgrunie.... | |
 | Édélestand Du Méril - 1839 - 528 pages
..., p. 32 , v. 7 : Li niez Artus qui est vieilli etf chenue. Ne vos ait hume ki pur altre (1) f uiet. Mult bon vassal vos ad lung tens tenue ; Jamais n'ert tel en France la solue (2) .» CLXIX. Rollans ferit el perrun de sardonie (3) , Cruist li acer, ne briset, ne n'esgrunie.... | |
 | Édélestand Pontas Duméril - 1839 - 526 pages
...p. 52 , v. 7 : Li niez Artus qui est vieul* efcbeBUl. Ne vos ait hume ki pur altre (l) fuiet. Mull bon vassal vos ad lung tens tenue ; Jamais n'ert tel en France la solue (9) .» CLXIX. Rollan» ferit el perrnn de sardonic (3) , Cruist li acer, ne briset, ne n'esgrunie.... | |
 | 1850 - 750 pages
...vos n'en ai mescure! Tantes batailles en camp en ai vencues, E tantes teres larges escumbatues 870 Que Carles tient, ki la barbe ad canue! Ne vos ait hume ki pur altre [se] fui et! Mult bon vassal vos ad lung tens tenue : Jamais n'ert tel en France la solue ! » Rouans... | |
 | 1850 - 1152 pages
...ai mescure! Tantes batailles en camp en ai vencues, E tantes teres larges escumbatues 870 Que Caries tient, ki la barbe ad canue! Ne vos ait hume ki pur altre [se] fuiet! Mult bon vassal vos ad lung tens tenue : Jamais n'ert tel en France la solue ! » Rollans... | |
 | Jacques Demogeot - 1855 - 724 pages
...large» escumbatues Que Charles tient, ki la barbe ad canue ! Ne TOI ait hume ki pur nltre feiet ! Mult bon vassal vos ad lung tens tenue : Jamais n'ert tel en France la snlue. •• Vers 859 et sniv. Ëdit. Génin. Cette strophe contient, comme on le voit, la peinture... | |
 | Jacques Demogeot - 1855 - 700 pages
...mescure ! Tantes batailles en camp en ai veneues, E tantes teres larges cscumbaUies Que Charles tienl, ki la barbe ad canue ! Ne vos ait hume ki pur altre Teiet ! Mult bon vassal vos ad lung lens tenue : Jamais n'crl tel en France la solue. » Celle strophe... | |
 | Jacques Demogeot - 1857 - 750 pages
...larges escumbatues Que Charles tient, ki la barbe ncl canue ! Ne vos ait hume ki pur altre feiet! Huit bon vassal vos ad lung tens tenue : Jamais n'ert tel en France la solue. » Celle slrophe contient, comme on le voit, la peinture d'une tmiation héroïque fort touchante,... | |
| |
seinte Marie, aiue! E! Durendal, bone, si mare fustes! 2305 Quant jo mei perd, de vos n'en ai mais cure. Tantes batailles en camp en ai vencues E tantes teres larges escumbatues Que Carles tient, ki la barbe ad canue! 
