 | Francisque Michel - 1837 - 410 pages
...sun tens n'i ad plus ; Devers Espaigne est en un pui agut, Л Г une main si ad sun piz butud : « Deus ! meie culpe vers les tues vertuz De mes pecchez, des granz e des menuz, Que jo ai fait dès l'ure que nez fui Tresqu'à cest jur que ci sui consout. » Sun destre guant en ad vers Deu tendut... | |
 | 1837 - 410 pages
...n'i ad plus ; Devers Espaigne est en un pui agut, A 1' une main si ad sun piz batud : « Deus ! ineie culpe vers les tues vertuz De mes pecchez, des granz e des menuz, Que jo ai fait dès l'ure que nez fui Tresqu'à cest jur que ci sui consoïit. » Sun destre guant en ad vers Deu... | |
 | Édélestand Du Méril - 1839 - 532 pages
...ailleurs «ot , ses mains; voyez la note 1. Pis, qu'on « Deus ! meie culpe vers les tues vertuz (1) De mes pecchez, des granz e des menuz, Que jo ai fait des l'ure que nez fui Tresqu'a cest jur que ci sui consent (2). » Sun destre guant en ad vers Deu tendut ; Angles del ciel... | |
 | Édélestand Du Méril - 1839 - 528 pages
...val ; Romans de Flaire et Blancheflor. Agut d'acutui. « Deus! meie culpe vers les tues vertuz (1) De mes pecchez, des granz e des menuz, Que jo ai fait des l'un: que nez fui Tresqn'a cest jur que ci sui consout (2). » Sun destre guant en ad vers Deu tendut... | |
 | 1850 - 750 pages
...guant. AGI. Ço sent Rollans de sun tens n'i ad plus ! Devers Espaigne est en un pui agut, 930 A l' une main si ad sun piz batud : « Deus ! meie culpe vers les tues vertuz , De mes pecchez , des ganz e des menuz , Que jo ai fait des l'ure que nez fui Tresqu'a cest jur que ci sui consoût ! »... | |
 | Eugène Crépet - 1861 - 732 pages
...mort cunqucrant! Cleimet sa culpe e menut e suvent , Por ses pecchez en purotfrit le guant. Aoi. Ço sent Rollans de sun tens n'i ad plus! Devers Espaigne...pecchez , des granz e des menuz, Que jo ai fait des l'urc que nez fui Tresqu'à cest jur que ci sui consoùt! » Que Dieu notre père n'en laisse honnir... | |
 | Eugène Crépet - 1887 - 740 pages
...menut e suvent , Por ses pecchez en purott'rit le guant. Aoi. Ço sent Rollans de sun tens n'i ad plusl Devers Espaigne est en un pui agut , A l'une main...mes pecchez , des granz e des menuz, Que jo ai fait dès l'ure que nez fui Tresqu'à cest jur que ci sui consoùtl » ^ Que Dieu notre père n'en laisse... | |
 | Eugène Crépet - 1861 - 746 pages
...de suii tens n'i ad plus ! Devers Espaigne est en un pui agut , A l'une main si ad sun piz batud : u Deus ! meie culpe vers les tues vertuz , De mes pecchez , des granz e des menuz. Que jo ai fait dès l'une que nez fui Tresqu'à cest jur que ci sui consoùt ! » Que Dieu notre père n'en laisse... | |
 | Roland (chanson.) - 1863 - 300 pages
...couchiez estendus. A 1' une main si ad SUD piz batud : ,,Deus! meie culpe vers les tues vertuz 2370 De mes pecchez, des granz e des menuz, Que jo ai fait dès l'ure que nez fui Tresqu'à cest jur que ci sui consoiït!" Sun destre guant en ad vers Deu tendut;... | |
 | Karl Friedrich A.K. Bartsch - 1866 - 374 pages
...sun tens n'i ad plus, devers Espaigne gist en un pui agnt; a l'une main si ad sun piz batnd: 'dens, meie culpe vers les tues vertuz de mes pecchez, des...e des menuz. que jo ai fait des l'ure que nez fui tresqu'a cest jur que ci sui consent.' sun destre guant en ad vers den tendnt : angles del ciel i descendent... | |
| |
Rollant de sun tens n'i ad plus. Devers Espaigne est en un pui agut, A l'une main si ad sun piz batud : « Deus, meie culpe vers les tues vertuz De mes pecchez, des granz e des menuz, Que jo ai fait dès l'ure que nez fui Tresqu'a cest jur que ci sui... 
