 | 1829 - 290 pages
...adjuvarent eos. Et venerunt, et impleverunt ambas navículas, ¡ta ut peni mergerentur. 8. Quod cùm videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens : Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. 9. Stuporenim circumdederateum, etomnes, qui сит Шо crant,in captura piscium, quam ceperant: 10.... | |
 | Alonso Rodriguez - 1834 - 430 pages
...grande y escesivo peso. Dice el sagrado Evangelio, que como S. Pedro vió tan gran milagro: Prbcidit ad genua Jesu , dicens: Exi a me; quia homo peccator sum, Domine. Postróse S. Pedro á los pies de Cristo, y dicele : Apartaos de mí, Señor, que soy grande pecador,... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 pages
...propres forces , tout le fruit de notre travail : Par NSJ-C. A Magnificat. APiT.QiMon Petrus Oprocidit ad genua Jesu , dicens : Exi a me , quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat enm , et omnes qui cnni illo erant , in captura piscium quam ceperant. ANT.OIMON Pierre se jeta Oaux... | |
 | 1840 - 488 pages
...et adjuvarent eos. Et venerunt, et impleverunt ambas naviculas, ita ut pene mergerentur. 8. f{m,il cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens : Exi a me, quia homo peccator sum, Domine! 9. Stupor enim circumdederat eum, et omnes, qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant,... | |
 | 1840 - 504 pages
...adjuvarent eos. Et veiieruut, et impleverunt ambas navículas, ita ut pêne mergerentnr. 8. Quod cuín videret Simon Petrus , procidit ad genua Jesu, dicens : Exi a me, quia homo peccator aum, Domine! 9. Stupor enim cireumdederat eum, et omnes, qui cum illo eranf , in captura piscium ,... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...ita ut pêne mergerentur. Quod cùm videret Simon Petrus , procidit ad genua Jesu , dicens : Exi à me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cùm illo erant in captura piscium quam ceperant; similiter autem Jacobnm et Joannem, filios Zebedaei... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 pages
...navículas , ita ut pene mcrgerentur. Quod cum vidcret Simon Petrus, prociditad genuaJesu, dicens : Esi ame, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in ruptura piscium quam ceperant : similiter autem Jacobum et Joannem . luios Zebedaji, qui crant socii... | |
 | 1872 - 376 pages
...erant in alia navi, ut venirent, et adjuvarent eos. Et venerunt, et impleverunt ambas navículas, ita 8 ut pene mergerentur. Quod cum videret Simon Petrus,...procidit ad genua Jesu, dicens: Exi a me, quia homo 9 peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes, qui cum illo erant, in captura piscium,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 532 pages
...iniquilalibusjacere non forinidant. Quorum personam Petrus hic in se exprimit, cum viso miraculo piscium, procidii ad genua Jesu, dicens .• « Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. » Sed qui so peccatoivm considérât, Deuni desperando a se repeliere non débet, sed piisgemitibus... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...fishes, and their net was breaking. runt, et impleverunt ambas naviculas, ita ut pene mergerentur. 8. Quod cum videret Simon Petrus, procidit ad genua JESU,...dicens : " Exi a me, quia homo peccator sum, Domine." 9. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperant; 10.... | |
| |
Et venerunt, et impleverunt ambas naviculas, ita ut pene mergerentur. 8. f{m,il cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens : Exi a me, quia homo peccator sum, Domine! 
