Page images
PDF
EPUB

haue him gilteles that takith in veyn the name of his lord god.

The thridde comaundement is: Haue thou mynde that thou halewe the dai of the sabat. In sixe daies thou shalt worche and shalt do alle thi werkis: forsothe in the seuenthe day of the sabat of thi lord god, thou shalt not do ony seruyle werk: thou, and thi sone, and thi douztir, and thi seruaunt, and thi handmaide, thi werk beest, and the comeling which is withinne thi zatis: for in sixe daies god made heuene and erthe: the see and alle thingis that ben in tho: and restide in the seuenthe day: herfore the lord blesside the day of the sabat, and halewide it.

The fourthe comaundement is: Honoure thi fadir and thi modir, that thou be longe lyuynge on the lond which thi lord god shal 3yue to thee.

The fifthe comaundement is: thou shalt not sle.
The sexte is thou shalt do no leccherie.

The seuenthe is: thou shalt do no thefte.

The eizthe is: thou shalt not speke fals witnesse azens thi neizebore.

The nynthe and tenthe comaundementis ben these: thou shalt not coueite the hous of thi neizebore. Nethir thou shalt desire his wiif, not seruaunt, not handmaide, not oxe, not asse: nethir alle thingis that ben hise.

[blocks in formation]

Appendix to the Prymer.

THREE CALENDARS OF THE USE
OF SARUM.

THE following Calendars are taken, the two English from MSS. in the Bodleian Library, viz. Bodley 85: and Douce 275: and the Latin from the Enchiridion ad usum Sarum, 8vo. Paris, 1530, in my possession.

I cannot but think they will be found not only curious and interesting, but valuable in many respects. They will sufficiently explain themselves, and I have not supposed it necessary to give variations of the Latin Calendar from other Horæ and Prymers. The English Calendars, are, I believe, by at least a century earlier than any that have yet been printed. The Latin has been taken from an Enchiridion (i. e. Hora) rather than from a Sarum Breviary or Missal, on account of its greater fulness: these latter seldom noting any day, except those for which they contain Proper Offices.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

xvii g v

vi A iiii
b iii
xiiii с ii

Seint Mathie apostul.

Acounte x daies aftur the furste prime

aftur the xii dai and in the sonday next alleluia shal be closed. Aftur secunde prime acounte ii daies and the nexte sondai shal be lenten. Aftur the thride acounte xiiii daies and the next sondai shal be Ester dai. Aftur the veorthe prime acounte xx daies and in the mondai next shal be the rogacions. Aftur the vithe prime acounte iiii daies and in the next sondai shal be pentecoste.

« PreviousContinue »