| 1778 - 194 pages
...Oração Dominical ? R. Padre nosso que estais nos Céos, Santificado seja o teu Nome : Venha a nos o teu Reino: Seja feita a tua vontade assim na terra , como no Céo : O pão nosso de cada dia nos dá hoje : E perdoa nos nossas dividas , assim como nos perdoamos... | |
| 1839 - 290 pages
...que vos haveis de orar. Padre nosso que estas nos Geos : santificado seja o teu nome. 10 Venha a nós o teu Reino : Seja feita a tua vontade, assim na terra, como no Ceo. 11 O pão nosso, que he sobre toda a substancia, nos dá hoje. 12 E perdoa-nos as nossas dividas, assim... | |
| William L. Robinson - 1868 - 208 pages
...mal. Amen. 193 POKTUGUESE. PADRE nosso que estas nos Ceos : santificado seja o teu nome. Veuha a nds o teu Reino : Seja feita a tua vontade, assim na terra , como no Ceo. O pao nosso, que he (33) sobra toda a substancia, nos da hoje. E pardoa-nos as nossas dividas, assim... | |
| Lord's prayer - 1869 - 254 pages
...nas zbaw ode zlego ; albowiem twoje jest Królestwo i moc i chwala na wicki. AMEN. PORTUGUESE. PADRE nosso, que estas nos Ceos, sanctificado seja o teu nome, venha o teu reino ; sea feita a tua vontade assi na Terra como no Ceo; о paon de cada dia nosso nos da hoje, E perdoanos... | |
| Antonio Diodoro de Pascual - 1900 - 420 pages
...teu nome..,. Cesar pulou do leito, ajolhou-se no chão, e continuou com a menina : « venha a nós o teu reino ; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céo... » Quando disse amen, duas fontes eram seus olhos. A que pedia que se fizesse a vontade de... | |
| 1915 - 568 pages
...peçaes. Portanto orae vós deste modo: Pae nosso que estás nos céos; santificado seja o teu nome; 10 venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra, como no céo. 11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje; 12 e perdoa-nos as nossas dividas, assim como nós... | |
| Machado de Assis - 1921 - 192 pages
...rezava, ao levantar da cama: < Padre Nosso, que estás no céu, santificado seja o teu nome, venha a nós o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de ca Ja dia nos dá hoje; perdóa as nossas dividas, como nós perdoamos aos nossos... | |
| Machado de Assis - 1921 - 874 pages
...ao levantar da cama : « Padre nosso, que estás no céo, santificado seja o teu nome, venha a nós o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céo ; o pão nosso de cada dia nos dá hoje ; perdoa as nossas dividas, como nós perdoamos aos nossos... | |
| Manuel Ribeiro - 1923 - 328 pages
...ouvidos... E haveis de orar assim : Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome ; venha a nós o teu Reino ; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu ; o pão nosso de cada dia nos dá hoje; perdoa-nos as nossas dívidas assim como nós perdoamos... | |
| Trudel Meisenburg - 1996 - 460 pages
...paj 'nosu kij'tasnuj'sewj sfJ n t3fi'kadusB3Otew'nom9 BP [ kis'tasnu'sews SB n tfifikaduse3autew'nomi venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra EP 'vBnotew'RBJnu SE3E'fejtatuBvö ni tad3 B'sTnB'teRB BP 'vepawtew'^ejnu se3a'fejtatuavö n tad5i... | |
| |