 | Martin Gerbert - 1793
...ex ipsis Caiphas nomine , cum esset pontifex anni illius , dixit eis : Vos nescitis quidquam., пec cogitatis , quia expedit vobis , ut unus moriatur homo pro populo , et non tota, gens pereat. Hoc autem a femetipso non dixit: fed cum esset pontifex anni illius, prophetavit, quod Jesus moriturus... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne, cardinal César-Guillaume de La Luzerne - 1810 - 382 pages
...antem 'ex ipsis, Caïphas nomine, cùm esset pontifex anni illius, dixit eis : Vos nescitis quidqiuun; née cogitatis, quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereatj (Ibid. 43. 5o.) faire plutôt qu'à tous autres reconnoître le Messie , qui s'assemblent pour... | |
 | 1816
...¿entent. 49 Units " autem ex if sis Caiphas nomine , cùm esset Pontifex anni illius , dixit eis-, Vos nescitis quidquam, 50 Née cogitatis quia expedit vobis ut unus moriatur homo fro fofulo , et non tota ¿ens pereat. • 51 Hoc autem à semetipso non dixit : sed cùm esset Pontifex... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823
...ipsis , Caïphas nomine , eu m csset pontifex anni illius, dixït eis : Vos ncscitis quidqusftn. Nec cogitatis quia expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo, et non tota ge.is pereat. Hoc autem à semelipso non dixit : sedcùm esset pontifes. anni illius, pt-ophetavit... | |
 | Joseph Salvador - 1828
...locum et gentem. Unus autem ex ipsis, Caïphas nomine, cum esset pontifex anni illius, dixit eis : ... Expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo , et non tota gens pereat ( S. Jotm. XI , 4.7, 5o). * n. a8 i00 S. MATTH. xxvi ,4. — S. JOAN. xi, 53, 5£. i0i Et cum venissent... | |
 | 1829 - 279 pages
...49. Unas luitcin ex ipsis Caiphas nomine, cum esset Pontifes anni illius, di vit eis : Vos m-sntis quidquam, 50. Née cogitatis quia expedit vobis ut...moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat. 51. Hoc autem a semetipso non dixit: sed cum esset Pontifex anni Ulius, prophetavit, quo j Jesus mo~... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1830
...quia bic homo multa signa facit? si dimittimus eum sic, omnes crecí» ul in eum. Et Caiphas cantet Expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens pereat. Clerus cantet Ab ipso ergo die cogitaverunt etc. Postea ducitur ad Tilatum lesus et dicunt ludaei Hic... | |
 | Giovanni Vincenzo Bolgeni - 1832
...Giovanni ci fa riflettere , che Caifasso per essere pontefice , disse profetando una gran verità ; Expedit vobis , ut unus moriatur homo pro populo , et non tota gens pereat- Hoc autem a semetipso non dixit ; sed cum esset pontifejp anni illius prophetavit , c/uod Jesus moriturus... | |
 | Joseph Salvador - 1838
...mieux valait qu'un seul homme périt, que de faire courir un danger de ruine à la nation entière (expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo , et non tota gens pereat], » A cela l'évangéliste ajoute une idée qui lui est personnelle, qui est toute en dehors de l'exposition... | |
 | 1840 - 502 pages
...ipsis, Caiplias nomine, cum esset Pontifex anuí illius , dixit eis : Vos nescitis quidquam, 50. nee cogitatis, quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota genspereat. 51. Hoc autem a semet ipso non dixit; sed cum essetPontifex anni illius, prophelavit, quod... | |
| |
Vos nescitis quidquam; nee cogitatis, quia expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat. 
