 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 656 pages
...Jerusalem , ut sisterent eum Domino, sicut scriptum est in lege Domini ;.... et ut darent hostiam secundùm quod dictum est in lege Domini , par turturum aut duos pullos columbarum. Le temps de sa purification étant accompli selon la loi de Moïse, ils le portèrent à Jérusalem,... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 390 pages
...scriptum est in Lege Domini, Omne masculinum adaperiens vulvam sanctum Domino vocabitur: 24. Et ut dareut hostiam, secundum quod dictum est in Lege Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum. 25. Et ecce homo erat Hierososolymis, cui nomen Simeon, et homo iste iuslus ac pins, exepectans consolationem... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - 420 pages
...: Quia omne masculinum adaperiens vulvam , sanctum Domino vocabitur. Et ut darent hostiam secundùm quod dictum est in lege Domini , par turturum , aut duos pullos columbarum. Et eccè homo erat in Jerusalem , cui nomen Simeon , et homo iste justuset timoratus, exspectans consola... | |
 | Jean Calvin - 1838 - 820 pages
...Hierosolvniain, ut sistcrent Domino, 23. Sicut scriptuin est ¡a Lege Domini, Опте mnsculiniiin adapcricns vulvam sanctum Domino vocabitur: 24. Et ut darent...est in Lege Domini, par turturum, aut duos pullos columbaium. 25. Et eccc homo crat HierososoJjmb, cui nomen Simeon, et homo istc iustus ac pius, exspectans... | |
 | 1840 - 488 pages
...scriptum est in lege Domini: „Quia omne masculi„num adaperiens vulvam, san„ctum Domino vocabitur." m 24. Et ut darent hostiam , secundum quod dictum est...Domini , par turturum , aut duos pullos columbarum. a cf. v. 5I. ¡ c. 1, 59. * c. 1, 31. 'Lev1t. 12, 2. sqq. ~Exod, 13, 1. 2. " Levit. 12, 8. Cap. II.... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...in lege domini: Quia quaevis másenla proles, quae viilram primum aperit, sancta domino vocabitiir. 24. Et ut darent hostiam, secundum quod dictum est in lege domini, par turtiiriim aut dúos pullos columbarum. 25. Et ecce homo erat in Jerusalem, cui numen Simeon, et iste... | |
 | François de Ligny - 1844 - 548 pages
...sisterent eum Domino, 23. Sicut scriptiim est in lege Domini : quia опте masculinurn adapericns vulvam, sanctum Domino vocabitur; 24. Et ut darent...Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum. 25. Et. ecce homo erat in Jérusalem, oui nomen Simeon, et homo iste Justus et timoratus , exspcctans... | |
 | 1847 - 574 pages
...entendre, en ajoutant qu'elle s'acquitta de tout selon la loi. v. 39. 24. Et ut darent bostiam , secundùm quod dictum est in lege Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum. 23. En ce temps-là il y avait à Jérusalem un bomme appelé Simeon : c'était un bomme de bien et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 pages
...reserare, ideoque hune masculum ; incomparabili dignitate Domino sanctuift vocari. Et vl durent hosliam, secundum quod dictum est in lege Domini, par turturum, aut duos pullos columlinrum. (Ex Boda.) Dictum est in lege, ut pro infante, si inasculiis sit, ut prxdixi, quadragesimo,... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...Jérusalem, ut sisterent eum Domino , 23 Sicut seriptum est in lege Domini d : Quia omne masculinum adaperiens vulvam, sanctum Domino vocabitur. 24 Et...est " in lege Domini, par turturum, aut duos pullos columba rum. Î5 Et ecce homo eral in Jérusalem, cui nomen Simeon , et homo iste Justus , et timoratus... | |
| |
Et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini, par turturum aut duos pullos columbarum. 
