| Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 724 pages
...perversa est, et infideles filii. ai. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in , vanitatibus suis : et ego provocabo eos in eo qui non est populus , et in gente stultâ irritabo illos. '5 Incrassalui al dilectas. Alii , reclus: populus Israël summâ curi ad veri... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 656 pages
...» place une nation insensée » : Ipsi me provocaverunt in eo qui non erat Deus , et irritaverunt in vanitatibus suis ; et ego provocabo eos in eo qui...non est populus, et in gente stulta irritabo illos( l ). Cet innocent artifice de sa bonté paternelle a été inutile aux Juifs. Dieu leur a voulu donner... | |
| 1824 - 514 pages
...perversa est , etinlideles íilii. 21 Ipsi roe provocaverunt in eo , qui non erat Deus , et irritaverimt in vanitatibus suis : et ego provocabo eos in eo qui...non est populus , et in gente stulta irritabo illos. 22 Ignis succensus est iu ' furore meo , ct ardebit usque ad iuferni novissima : devorabitque terram... | |
| Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1148 pages
...post déos aliènes abierml : < 1рм » me ad zelum provocaverunt in eo qui non erat deu»; vV » ego provocabo eos in eo qui non est populus : et in gente » slulla irritabo illos, quoniam ignis succensiis est ex furon» meo, ardebil usque ad infernum infimum4.... | |
| Catholic Church - 1838 - 1162 pages
...Juxta est dies perditionls , * et qui non erat deus, * et irritave- adesse festfnant témpora, runt in vanitatibus suis : Et ego provocabo eos in eo ,...est populus , * et in gente stulta irritabo illos. Ignis succensus est in furore Judieabit Dominus populum suum , * et in servis suis miierebitur. Videbit... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 724 pages
...infidèles fllii. 21. Ipsi me provocaverunt in eo , qui non erat Deus, et irrilaverunl in vanltatibns fuis : et ego provocabo eos in eo qui non est populus , et in gente stultá irritabo illos. M. Ignis succensus esl in furore meo , et ardebit usque ad inferni novissima... | |
| 1849 - 556 pages
...uanitatibus suis . **) Sié grámdon mih in úppecheite . unde in unrehtemo Gote. Et ego prouocabo eos in eo qui non est populus . et in gente stulta irritabo illos . Ih zéno ouh sie mit démo . der noh liút ne ist . mit tumbemo diéte grémo ih sie. Fúre sie nimo... | |
| Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1851 - 1120 pages
...deus et irrilavernnt in vanitatibns suis. Unde ih gereizce s'e an deine der nihne ist liut unde in Et ego provocabo eos in eo qui non est populus et in diete der tumben geneizce (so) ih sie. gente slnlla irritabo illos. Fiur enzuntet ist in wuote mineme... | |
| Valentin Thalhofer - 1857 - 758 pages
...infideles fila. 21. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitalibus suis; et ego provocabo eos in eo , qui non est populus, et in gente stulta irritabo ¡líos. Rom. 10, 19. 22. Ignis succensus est in furore meo , et ardebit usque ad inferni novissima... | |
| Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - 904 pages
...expression remarquable pour le chapitre suivant : Jgiiis succensus est in fur or e meo, et ego pro~ vocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo eos. (Deut. xxxu, 21.) Il lui cache le reste, et lui dit : «Et pour vous, vous dormirez avec vos pères... | |
| |