 | 1860 - 758 pages
...fació: divinae quidem legi assentior, ac bonam esse fateor. lam vero non illud ipsum ego committo, m-tl quod habitat in me peccatum : scio enim quod non habitat in me , hoc est in carne mea, bonum. Praeclare istud quidem. Meminissc vos enim arbiIror quid a nobis supra... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 602 pages
...[malum] illud fació. Si autem quod nolo illud fació, consentie legi quoniam bona est. Nunc autem jam non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum. Scio enim quia non habitat in me, hoc est in carne mea bonum. Nam velle adjacct mihi, perticere aulem bonum non... | |
 | 1885 - 936 pages
...fació. Si autem quod nolo, illud fado, consen/io leqi quod bona est. Nunc autem jam non ego operar illud, sed quod habitat in me peccatum. Scio enim quod non habitat in me, (44) Utraque editio ¿x TOÛ âoTou TOÛ nóc. At duo mss. ut in context«. (45) Sic veteres duo libri.... | |
 | 1922 - 782 pages
...appellatur... Sine dubio peccatum originale langor quidam est. Quod apostolus manifeste ostendit dicens : scio enim quod non habitat in me, id est, in carne mea bonum ; nam velle adiacet mihi, perficere autem bonum non invenio. — Je ne puis manquer de faire remarquer... | |
 | Franz Oehler - 758 pages
...fació: diviiiac quidem leg! assenlior, ac bonam esse fateor. lam vero non illud ipsum ego committo, sed quod habitat in me peccatum: scio enim quod non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum. Praeclare istud quidem. Meminisse vos enim arbitrer quid a nobis supra... | |
| |
... quoniam bona nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle... 