 | 1840 - 488 pages
...vident faciem Patris mei, qui in coelis est. 11. Venit enim Filius hominis salvare, quodperierat'. 12. Quid vobis videtur? Si fuerint alicui centum oves,...erraverit una ex eis ; nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit ? 13. Et si contigerit, utinveniateam; amen dico vobis:... | |
 | 1850 - 478 pages
...faciem patris mei qui in caelis est. 11 Venit enim filius hominis salvare quod perierat. 12(18а>5') Quid vobis videtur? si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis, nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit? 13 Et si contigerit ut inveniat... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...non fatigantur hâc visione, non ipsos tsedet visio continua, sed semper optant semperque videre. 12. Quid vobis videtur? Si fuerint alicui centum oves...erraverit una ex eis , nonne relinquit nonaginta novem in montibus , et vadit quserere earn , quœ erravit. 13. Bt si contigerit ut inveniat earn : amen dico... | |
 | William George Ward - 1860 - 572 pages
...which the few following may be taken as samples. * Matt, xviii. 12-14. "Quid vobis videtur ? si fucrint alicui centum oves, et erraverit una ex eis, nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere cam quse eriavit / Et si contigerit ut inveniat eam, amen dico vobis,... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...(Le. 187.) (Mt. 182.) Et ait ad illos parabolam istam dicens: (Mt. Le.) Quid vobis yidetur, si luerint alicui centum oves et erraverit una ex eis? nonne relinquit nonaginta novem in montibus vel in deserto et vadet quserere eam quse erravit? Et si contigerit, ut inveniat eam, (Lc.)... | |
 | 1872 - 376 pages
...faciem patris mei, qui in cœlis est. Venit 1 1 enim filius honiinis salvare quod perierat. Quid 12 vobis videtur? si fuerint alicui centum oves, et erraverit una ex eis: nonne relinquit nonagintanovem in montibus, et vadit quœrere earn, quae erravit? Et si 13 contigerit ut inveniat earn... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 502 pages
...mei, qui in coelis est. 11. Veuit enim Filius hominis salvare quod perierat. 12. Quid vobis videturl si fuerint alicui centum oves , et erraverit una ex eis, nonne relinquit nonaginta novam in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit! 13. Et si contigerit, ut inveniat eam: amen... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...the face of my Father who is in heaven. 11. "Venitenim Filius Hominis salvare quod perierat. 12. " Quid vobis videtur ? Si fuerint alicui centum oves...erraverit una ex eis, nonne relinquit nonaginta - novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit ? 13. " Et si contigerit ut inveniat eam, amen dico... | |
 | Friedrich Müller - 1898 - 1370 pages
...dunket uch, ob etswer hede ein hundert schaf und einz gcdrede an irrunge uz der rehter phliht 32b; quid vobis videtur? si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis Matth. 18, 12. den kein irrunge wart erkant 32b; quae non erraverunt Matth. 18, 13. isenrinc stm. so... | |
 | 1907 - 856 pages
...gardzą. Patrz Wujka. 10 11. Yenit enim Filius bomiDis salvare, quod perierat. (Luc. 15, 4.— W, 10). 12. Quid vobis videtur? si fuerint alicui centum oves,...erraverit una ex eis: nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? 13. et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico... | |
| |
Quid vobis videtur? Si fuerint alicui centum oves, et erraverit una ex eis, nonne relinquit nonagintanovem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit? 
