 | 1773 - 320 pages
...Notre Père qui es aux cieux : Ton nom fojf fannifié. Ton régne vienne. Ta volonté foit faite fur la terre, comme au ciel. Donnenous aujourd'hui notre pain quotidien. Et nous pardonne nos offenfes, comme nous pai donnons à ceux qui nous ont offenfés. Et ne nous indui point... | |
 | François de Salignac de la Mothe Fénelon (abp. of Cambrai) - 1779 - 404 pages
...deux : que votre nom folt JL V fanctifié. Que votre royaume nous advienne. Que votre volonté foit faite en la terre comme au ciel. Donne^-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et nous pardonne^ nos offènfes comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenfé. Et ne nous induife^ point... | |
 | Claude Fleury - 1780 - 778 pages
...qui lus aux deux : que votre nom fait faniïifié : que votre règne arrive : que votre volonté fait faite , en la terre comme au ciel : donne^nous aujourd'hui notre pain quotidien ; &• nous pardonne^ nos offcnfcs , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenfés : & ne nous... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 pages
...Dominicale. NOTRE Père, qui es aux Cieux. Ton Nom foit fanâifié. Ton Règne vienne. Ta Volonté foit faite en la Terre comme au Ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et nous pardonne nos offenfes, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenfés. Et ne nous induis point... | |
 | Sir Richard Phillips - 1828 - 102 pages
...Poussez la balle. 5 Faites place. 6 J'ai perdu. L'Oraison Dominicale. NOTRE Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié : ton règne vienne, ta volonté...donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et nous pardonne nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induis point... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 pages
...enseigné ses disciples. 2 Et il leur dit: Quand vous prierez, dites : Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié. Ton règne vienne. Ta volonté soit faite en la terre comme au ciel. 3 Donne-nous chaque jour notre pain quotidien. 4 Et pardonne-nous nos péchés; car nous quittons aussi... | |
 | Catechism ch. of Engl - 1841 - 118 pages
...partes prières. Que je voie donc si tu sais dire l'Oraison Dominicale. R. Notre Père qui es aux deux, ton nom soit sanctifié. Ton règne vienne. Ta volonté...Donnenous aujourd'hui notre pain quotidien. Et nous pardonne nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensé. Et ne nous induis point... | |
 | Ami Bost - 1844 - 732 pages
...qui es auxcieui, Assemblée.1 Ton Nom soit sanctifié, Ton Règne vienne, Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel; Donnenous aujourd'hui notre pain quotidien, et nous pardonne nos offenses, comme^jious pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis point... | |
 | Thomas Wilson (bp. of Sodor and Man.) - 1854 - 190 pages
...Notre Père, qui es aux cieux. Ton Nom soit sanctifié. Ton règne vienne. Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et nous pardonne nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induis point... | |
 | 1861 - 456 pages
...enseigné ses disciples. 2 Et il leur dit : Quand vous prierez, dites : Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié. Ton règne vienne. Ta volonté soit faite en la terre comme au ciel. 3 Donne-nous chaque jour notre pain quotidien. 4 Et pardonne-nous nos péchés ; car nous quittons... | |
| |
NOTRE Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié : ton règne vienne, ta volonté soit faite en la terre comme au ciel : donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et nous pardonne nos... 
