| Bernhard Schmitz - 1859 - 796 pages
...volonté soit faite sur la terre ') comme au ciel ! Donnenous aujourd'hui notre pain quo« lidien. Et nous quitte nos dettes, comme nous quittons aussi...débiteurs. Et ne nous induis point en tentation; mais Faites pénitence, parce qae le royaume des deux est proche. Bienheureux les pauvres d'es» prit, parce... | |
| Solomon Barrett (jr.) - 1860 - 782 pages
...l'^UÍr TÚ "'/<! 1Л//НПП! <}uMl', un *.--'< i]nft\ a<pír[ífv rois офе iXeVaír q/iay. 12. Et nous quitte nos dettes, comme nous quittons aussi les dettes à nos débiteurs. 12 And forgive us our debts, ns we forgive our debtors. 13 Kai /i'} »V ve'yKjjr ^iar tír я-« •... | |
| Hippolyte Rodrigues - 1868 - 218 pages
...3.) «.Quelqu'un pourra-t-il se cacher dans quel11. Donne -nous aujourd'hui notre pain quotidien. 12. Et nous quitte nos dettes, comme nous quittons aussi les dettes à nos débiteurs. que retraite que je ne le voie point dit l'Éternel? ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre,... | |
| Hezekiah Butterworth - 1880 - 330 pages
...Père, qui es aux deux, ton nom eoit 'sanctifié. " Ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel; "Donne-nous aujourd'hui notre...débiteurs ; " Et ne nous induis point en tentation ; mais délivrerions du mal ; car à toi est le règne, et la puissance et la gloire à jamais. " Amen" METRICAL... | |
| 1881 - 922 pages
...suffisant donne- (le)- nous aujourd'hui, et remets-nous nos dettes, comme aussi nous les avons remises à nos débiteurs. 'Et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du méchant. Et voici les paroles d'institution de la cène : SUIVANT MARC (U, 22-25): Et comme ils mangeaient,... | |
| 1882 - 434 pages
...suffisant donne- (le)- nous aujourd'hui, et remets-nous nos dettes, comme aussi nous les avons remises à nos débiteurs. Et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du méchant. Et voici les paroles d'institution de la cène : SUIVANT MARC (14, 22-2B): El comme ils mangeaient,... | |
| Apostles didachē - 1885 - 192 pages
...Donne-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour et remets-nous notre dette, comme nous la remettons à nos débiteurs, et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du malin, car à toi est la puissance et la gloire dans tous les siècles. 4. Trois fois par jour vous... | |
| Louis Leblois - 1888 - 486 pages
...Donne-nous aujourd'hui notre pain suffisant, et remets-nous nos dettes, comme aussi nous les avons remises à nos débiteurs. Et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du méchant. Même observation pour les paroles d'institution de la cène (v. ci-dessus, p. 34). Luc raconte... | |
| Henry Bierman, Colman Dudley Frank - 1915 - 276 pages
...ta volonté soit faite sur la terre comme aux cieux. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et quitte nos dettes comme nous quittons aussi les dettes à nos débiteurs. Et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal, car à toi est le règne, et le pouvoir et la gloire à... | |
| |