 | William Roscoe - 1806
...nee sunt neeessariae, nee utiles, videlicet, mortuis seu morituris, infirmis, legitime impeditis, his qui non commiserunt crimina, his qui crimina commiserunt, sed non publica, his qui meliora operantur. Excommunicationes sunt tantum exterme pœnae, nee privant hominem communibus spiritualibus Ecclesiae... | |
 | Ulrich von Hutten - 1824 - 726 pages
...nee, sunt necessari«, nee utiles: videlicet mortuis sen morituris, infirmis, legitime impeditis; his qui non commiserunt crimina, his qui crimina commiserunt, sed non publica, his qui meliova operantur. Excommunicationes sunt tautum externae pœnae, nee privant hominem communibus spiritualibus... | |
 | Audin (M., Jean Marie Vincent) - 1845
...sunt necessariœ, ncc utiles, videlicet, mortuis seu morituris, infirmis, legitimé impeditis , his qui non commiserunt crimina , his qui crimina commiserunt, sed non publica, his qui meliora operantur. Excommunicationes sunt tantùm externœ pœnœ , nee privant hominem communibus spiritualibus Ecclesiœ... | |
 | Creeds - 1854
...sunt necessariae, nee utiles: videlicet mortuis seu morituris, infirmis , legitime impeditis , his qui non commiserunt crimina, his qui crimina commiserunt sed non publica, his qui meliora operantur. 23. Excommunicationes sunt tantum externae poenae nee privant hominem commuuibus spiritualibus Ecclesiae... | |
 | Martin Luther - 1868
...secundus: Sex generibus hominum indulgentiae nee sunt necessariae nee utiles, videlicet mortuis, eeu morituris, infirmis, legitime impeditis, bis qui non...antichristum , qui his et similibus operationibus errons satana imperante orbem perderet Christianum. Fixa est sententia divina Psalm. 89 l) : Visitabo... | |
 | Jean Pierre Gury - 1885
...nec sunt necessaria; nec utiles : videlicet mortuis seu morituris, infirmis, légitime impeditis, his qui non commiserunt crimina , his qui crimina commiserunt sed non publica, his qui meliora operantur. 23. Excommunicationes sunt tantum externa: pœnœ, nec privaut hominem communibus spiritualibus Ecclesiœ... | |
 | Philip Schaff - 1888
...nee sunt necessarite, nee utiles; videlicet mortuis seu morituris, infirmis, legitime impeditis, his qui non commiserunt crimina, his qui crimina commiserunt, sed non publica, his qui meliora operautur. XXIII. Excommunicationes sunt tantum externie pcenoe, nee privant hominem communibus spiritualibus... | |
 | Philip Schaff - 1901 - 784 pages
...nee sunt necessarite, nee utiles; videlicet mortuis seu morituris, infirmis, legilime impeditis, his qui non commiserunt crimina, his qui crimina commiserunt, sed non publica, his qui meliora operantur. XXIII. Excotnmunicationes sunt tantum externse poense, nee privant hominera communibus spiritualibus... | |
 | Beresford James Kidd - 1911 - 742 pages
...nee sunt necessariae nee utiles : videlicet mortuis seu morituris, infirmis, legitime impeditis, his qui non commiserunt crimina, his qui crimina commiserunt sed non publica, his qui meliora operantur. (23) Excommunicationes sunt tantum externae poenae nee privant hominem communibus spiritualibus Ecclesiae... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 650 pages
...sunt necessariae, née utiles: videlicet mortuis seu morituris, infirmis, légitime impeditis, his qui non commiserunt crimina, his qui crimina commiserunt sed non publica, his qui meliora operantur. — 23. Excommunicationes sunt tantum externae poenae née privant hominem communibus spiritualibus... | |
| |
Sex generibus hominum indulgentiae nee sunt necessariae nee utiles : videlicet mortuis seu morituris, infirmis, legitime impeditis, his qui non commiserunt crimina, his qui crimina commiserunt sed non publica, his qui meliora operantur. 
