Grande chronique, Volume 2Paulin, 1840 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
abbé âmes Angleterre année apostolique archevêque de Cantorbéry armée arriva Arthur assiégés avaient avant les calendes avant les ides ayant barons Baudouin bienheureux cents chard château chevaliers choses chrétiens clercs comte de Boulogne comte de Flandre comte Jean croix d'Angleterre Jean d'argent d'Écosse d'York devant Dieu donna Douvres église élu enfin ennemis ensuite envoya Étienne évêque d'Ély évêque de Durham évêque de Londres femme fidélité fils Flandre frère Gaultier Geoffroi gleterre gneur Guillaume Henri Henri le jeune homme Hubert Hugues Jérusalem jour avant jura justicier L'an l'archevêque l'église de Cantorbéry l'empereur l'évêque l'interdit ledit légat lettres lieu Lincoln mains martyr Matt ment mille marcs mort Normandie Norwich paix Pandolphe Pâris passa père Philippe Pierre pontife prélats présent prieur rançon rendit reste Richard Robert rois Rome Rouen royaume d'Angleterre s'était saint Domnin Saint-Albans Saladin Sarrasins seigneur pape sentence serment siége supplices terre Terre-Sainte trouver vaisseaux vêque Winchester
Popular passages
Page 112 - Quand il eut expiré, son corps fut traité par ses serviteurs comme l'avait été autrefois celui de Guillaume le Conquérant; tous l'abandonnèrent, après l'avoir dépouillé de ses derniers vêtements et avoir enlevé ce qu'il y avait de plus précieux dans la chambre et dans la maison.
Page 264 - ... supplice... 0 douleur! la foule de ces infâmes était aussi nombreuse que leur supplice... Dans cet horrible lieu, je ne reconnus ni ne cherchai à reconnaître personne, tant l'énormité du crime, l'obscénité du supplice et la puanteur qui s'exhalait, m'inspiraient un insurmontable dégoût. » (Grande Chronique, de Mathieu Paris, trad. par A.
Page 112 - Chinon les refusèrent, et, après beaucoup de supplications, ils envoyèrent seulement un vieux sceptre et un anneau de peu de valeur. Faute de couronne, on coiffa le roi d'une espèce de diadème fait avec la frange d'or d'un vêtement de femme, et ce fut dans cet attirail bizarre que Henri...
Page 21 - Le vent étant devenu contraire et la mer orageuse, le roi, dit l'historien contemporain, leva les yeux au ciel et s'écria au milieu des siens : « Si le dessein que j'ai dans le cœur doit rétablir la paix parmi les clercs et parmi les laïques; si le roi des cieux a résolu que mon arrivée soit le signal de la paix, que sa miséricorde me conduise au port du salut; si au contraire le Seigneur est irrité et qu'il ait décidé de châtier le royaume d'Angleterre avec les verges de sa fureur,...
Page 112 - ... royaux, une couronne d'or sur la tête, ayant aux pieds des chaussures tissues d'or et des éperons, au doigt un grand anneau, à la main un sceptre, un glaive au côté et le visage découvert. Richard, son fils, ayant appris la mort de son père, accourut en toute hâte, le cœur plein de remords. Dès qu'il arriva, le sang se mit à couler des narines du cadavre, comme si l'âme du défunt s'indignait à la venue de celui qui passait pour être cause de sa mort, et comme si ce sang criait...
Page 88 - Le bois de la croix est la bannière de notre chef, celle que suit notre armée. « Nous allons à Tyr : c'est le rendez-vous des braves ; là doivent aller ceux qui s'épuisent en vains combats pour gagner le renom de chevalerie! — Le bois de la croix, etc.
Page 301 - Châlus est tombé le roi Richard , le pivot du royaume. Pour les uns, il était terrible ; pour les autres, il était doux. Pour ceux-ci , c'était un agneau ; pour ceux-là , c'était un léopard. Chaluz voulait dire «• chute de la lumière...
Page 89 - Prends donc la croix, et, en prononçant ton vœu, recommande-toi à celui qui a donné pour toi son corps et sa vie! —Le bois de la croix est la bannière de notre chef, celle que suit notre armée.
Page 89 - Seigneur pour toute provision de voyage au soldat qui défend la croix. « Le bois de la croix , etc. « Le Christ, en se livrant au supplice , a fait un prêt au pécheur ; pécheur, si tu ne veux pas mourir pour celui qui est mort pour toi , tu ne rends pas ce que Dieu t'a prêté.
Page 143 - ... soit lié au mort et jeté à la mer; que celui qui aura tué un homme sur terre soit lié au mort et enterré avec lui. Si quelqu'un a été convaincu d'avoir tiré un couteau pour en frapper un autre , ou de l'avoir frappé jusqu'au sang, qu'il ait le poing coupé. Que celui qui aura frappé avec la paume de la main soit plongé trois fois dans la mer. Si quelqu'un...
Bibliographic information
| Title | Grande chronique, Volume 2 Volume 2 of Grande chronique de Matthieu Paris, Matthew Paris Grande chronique, Jean Louis Alphonse Huillard-Bréholles |
| Author | Matthew Paris |
| Publisher | Paulin, 1840 |
| Original from | the University of California |
| Digitized | 10 Jan 2008 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |