Les Flamands de France, études sur leur langue, leur littérature et leurs monumentsHebbelynck, 1850 - 406 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
10 sous parisis 20 sols amende de 20 arcades Audomar Bailleul bailli Baudouin de Lille belg Belgique Bergues Bissezelle Bourbourg bourgeois briques Bruges canton canton d'Hondschoote canton de Wormhout Cassel chant chapelle chapiteaux charte châtellenie chœur Christus clocher colonnes comte de Flandre Cupere d'Hazebrouck d'Hondschoote daer door Drincham Dunkerque Échevins église ende envers les Échevins envers les Keurheers fenêtres fesaient flamand Flêtre Furnes gaen Gand gheest Ghyvelde Gods Gravelines haer hebben heift HERTE Hondeghem Jean kerke l'amende l'église langue latin Lederzeele liefde Louvain maison Meyer mijn Moëre monastère monument nefs niet Nieurlet Noordpeene Nord ogivales paroisse personne ne puisse plein-cintre poésie poète Quaedypre Rexpoede rhétoriciens Rhétorique romaine sainte Sanderus SCHRIFTUERLIC TROOST seigneur sols parisis SPECYALE ZALUIJNGHE St-Omer Steene Steenvoorde Swaen tenu envers terre teutonique Thérouanne transept village Warhem Watten Westcappel Willems Wormhout XIIe siècle Zegerscappel zijn zynen
Popular passages
Page 249 - Quelquefois mille personnes , hommes et femmes , sont attelés au même char (tant la charge est considérable), et cependant il règne un si grand silence qu'on n'entend pas le moindre murmure. Quand on s'arrête dans les chemins, on parle, mais seulement de ses péchés, dont on fait...
Page 249 - Ils campaient autour des édifices qu'ils élevaient, et leur besogne achevée, ils allaient chercher fortune ailleurs. Il arrivait souvent qu'ils étaient secondés par les populations qui charriaient les matériaux , et par les seigneurs qui leur donnaient des gratifications en argent ou en objets de consommation nécessaires à la vie. » Mais pour se faire une idée exacte de la manière dont on bâtissait les églises au moyen-âge, il faut lire dans le Précis d'antiquités monumentales par...
Page 250 - ... pas le moindre murmure. Quand on s'arrête dans les chemins , on parle, mais seulement de ses péchés dont on fait confession avec des larmes et des prières ; alors les prêtres engagent à étouffer les haines , à remettre les dettes , etc.
Page 202 - VOYAGE DANS LA RUSSIE MÉRIDIONALE, et particulièrement dans les provinces situées au-delà du Caucase ,. fait depuis 1820 jusqu'en 1824, par le chevalier GAMBA, consul du Roi à Tiflis (i).
Page 15 - Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, de ce jour en avant, en tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je...
Page 238 - Jornandez a appelé le nord de l'Europe la fabrique du genre humain '; je l'appellerai plutôt la fabrique des instruments qui brisent les fers forgés au midi : c'est là que se forment ces nations vaillantes qui sortent de leur pays pour détruire les tyrans et les esclaves, etapprendre aux hommes que la nature les ayant faits égaux, la raison n'a pu les rendre dépendants que pour leur bonheur.
Page 15 - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun « salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir « me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
Page 15 - Karle ici présent, par aide et en toute chose, comme il est juste qu'on soutienne son frère, tant qu'il fera de même pour moi. Et jamais avec Lother je ne ferai aucun accord qui de ma volonté soit au détriment de mon frère.
Page 26 - Dieu ; ni par la terre , parce que c'est l'escabeau de ses pieds ; ni par Jérusalem, parce que c'est la ville du grand roi.
Page 42 - Smet, dans son Essai sur les noms des villes et communes de la Flandre orientale, dit que Belle dérive du nom d'un arbre, le tremble, populus alba.