...avait indiqués. Il prononça alors le serment ordinaire : Par la vie du Seigneur Vie-Santé-Force , en se frappant le nez et les oreilles et se plaçant sur le sommet du bâton. Il s'agit du bâton , insigne habituel des Oérous, que le magistrat tenait étendu...

...taking an oath. " 11 prononça alors le serment ordinaire : Par la vie du Seigneur VieSanté-Force, en se frappant le 'nez et les oreilles et se plaçant sur le sommet [or "on"] du bâton. Il s'agit du bâton, insigne habituel des Oérous [magistrats], que...

...dans les hypogées; avant de faire sa déclaration, cet ouvrier prononça un par la vie du pharaon, en se frappant le nez et les oreilles et se plaçant sur la tête du bâton. Il manifestait ainsi qu'il connaissait la rigueur de la loi pénale, ordonnant, dans certains cas,...

...dans les hypogées; avant de faire sa déclaration, cet ouvrier prononça un par la vie du pharaon, eu se frappant le nez et les oreilles et se plaçant sur la tète du bâton. Il manifestait ainsi qu'il connaissait la rigueur de le loi pénale, ordonnant, dans...

...égyptien] prononça alors le serment ordinaire : « Par la vie du Seigneur, Vie-Santé-Force, [le pharaon] en se frappant « le nez et les oreilles et se plaçant sur le sommet du bâton. » II s'agit du bâton, insigne habituel des Ouérous, que le magistrat tenait...

...Nase und Uhren einschlagen und ihn pfählen" nicht wie Chabas übersetzt: „il prononça le serment, en se frappant le nez et les oreilles et se plaçant sur la tète du bâton". ЛЛ/WSA ЛЛЛ^Л\ \] II -V f *(«•* ltll — 11» et d'autres bourgs et quartiers...