Captivus, cattivo, chetif: zur Einwirkung des Christentums auf die Terminologie der Moralbegriffe

Ableitungen Adjektiv affektischer Altitalienischen anima Augustin Ausdruck Bedeutung von captivus Beispiele Belege Bernart de Ventadorn besonders BONO GIAMBONI Bonvesin böse buono caitiu captivare captivitas captivus Caterina cattività cattivo chaitif Chanson chétif Christen Christentum christl.-lat christlichen Sondersprache Christus Dante depreziativen Dialogus anime Dichtung Dionysius Cato Duecento elend ersten Espurgatoire ethisch-religiösen finden folgenden Französischen Gebrauch gefangen Gefangenschaft Giacomino Giraut de Bornelh griechischen Grunde häufig ibid Itala italienisch cattivo Jahrhundert Karte lateinischen Libro lichen malifatius malo MALUS malvagio Marie de France mauvais méchant Menschen misero nausch Passus Patristik Poème moral prisonier profanen Prosa prov provenzalischen religiöse romanischen romanischen Sprachen Sacchetti schen schlecht schliet Schriftsprache semantische Sermons Sinn Sphäre Sprache stark Stelle Substantiv Sünde sündig surselv Tertullian Teufel Texte ThLL Trecento tristo übertragene Bedeutung Uebersetzung unglücklich unserer ursprünglichen verdammt verwendet Verwendung viel virtù vita Vulgata Wartburg weiter wohl Wort zwei τοῦ