 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 304 pages
...nomiiiantur. At primùm quot hominum lingiue , tôt nomina Deorum. Non enim , ul tu Vc^eiiis , quocumque veneris , sic idem in Italia Vulcanus , idem in Africa , idem in Hispania. Deinde nominmn non magnus mnneriis , ne in pontificiis quidem nostris : Deorum autem inmimerabitis.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1816 - 490 pages
...nobis nominantur. At primum quot hominum linguae, tot nomina deorum. Non enim ut tu Velleius, quocumque veneris, sic idem in Italia Vulcanus, idem in Africa, idem in Hispania. Deinde nominum non magnus numerus, ne in pontificiis quidem nostris: deorum autem innumerabilis. An... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - 698 pages
...nobis nominantur. At primum quot hominum linguœ, tot nomina deorum.Non enim, ut tu Velleius, quocumque veneris, sic idem in Italia Vulcanus, idem in Africa, idem in Hispania. Deinde nominum non magnus numerus, ne in pontiiiciis quidem nostris ; deorum antem inunmerabilis. An... | |
 | 1831 - 768 pages
...ii.ii-i.ni-i-.ii Heind. Mi. quoi horoinum lingure , tôt nomina deorum. Non enim, ut tu Velleius, quocumque veneris, sic idem in Italia Vulcanus, idem in Africa, idem in Hispania. Deinde nominum non magnus numerus, ne in pontificiis^ quidem nostris; deorum autem innumerabilis. An... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1844 - 348 pages
...Cicero says, " At primum quot hominum linguae, tot nomina deorum. Non enim, ut tu Velleius quocumque veneris, sic idem in Italia Vulcanus, idem in Africa, idem in Hispania." ND i. 30. The stories about Gades, Atlas, the Hesperides, are the property of the Tyrian Hercules,... | |
 | 1848 - 594 pages
...L. 2, cap. 24.) «Quoi bominum linguae tot nomina Deorum : non «eiiîrri, ut tu Velleius, quocunque veneris, sic idem «in Italia Vulcanus, idem in Africa, idem in Hispa«nia. » (Cic. De nat. Deor. L. 1, cap. 30.) Mas estas allusöes, além de serem de uni a epocba, dit о... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1853 - 348 pages
...Divin. L. 2, cap. 24.) «Quot hominum lingua? tot nomina Deorum: non enim, ut « tu Velleius, quocunque veneris, sic idem in Italia Vulcanus, «idem in Africa, idem in Hispania.» (Cie. De nat. Deor. L. l, «cap. 30.) Mas estas allusões, além de serem de uma epocha, diz o Sr.... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1844 - 340 pages
...Cicero says, " At primum quot hominum linguae, tot nomina deorum. Non enim, ut tu Velleius quocumque veneris, sic idem in Italia Vulcanus, idem in Africa, idem in Hispania." ND i. 30. The stories about Gades, Atlas, the Hesperides, are the property of the Tyrian Hercules,... | |
 | Francisco de S. Luiz - 1880 - 396 pages
...nações venerado. «Quot hominnm linguae(ãh) tot nominaDeorum; non enim, nttu Velleius, quocumque veneris, sic idem in Italia Vulcanus, idem in Africa, idem in Hispania», &c. Finalmente na Oração pro Arclua, cap. 10.°, se queixa o illustre orador de que sendo a lingua... | |
 | Enrique Flórez - 2004 - 496 pages
...África y en España: Quot hominum linguce, tot nomina Deorum. Non enim, ut tu Vellejus, quocumque veneris, sic idem in Italia Vulcanus, idem in Africa, idem in Hispania. Al modo, pues, que Vulcano tenía nombre diverso en España, África, Italia, así Marte tenía varios... | |
| |
... with them may very probably be poetical, not historical : the Lydian Hercules may have been a different person from the ancestor of the Spartan kings, and may have lived 180 years before him. Cicero says, " At primum quot hominum linguae, tot nomina... 