 | Friedrich Adolph Ebert - 1825 - 454 pages
...Dagegen lautet sie in einem Pergamenteodex des 8. Jahrhunderts (Weissenb. 99. Bl. 117 b) so: Hie est, qui venit per aquam et sanguinem Jesus Christus, non in aqua solum , sed in aqua et in sanguine. £t Spiritus est ventus , quia tres sunt, qui testimonium daiit, spiritus et aqua et... | |
 | 1830 - 684 pages
...fides nostra. Quis est qui vincit immduin , nisi qui crédit quoniam Jésus est Filius Dei ? Hic est qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus : non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est, qui testificatur quoniam Christus est veritas. Quoniam très sunt qui... | |
 | 1840 - 488 pages
...nostra. 5. Quis est, qui vincit тnnдат, nisi qui credit', quoniam Jesus est Filius Dei? 6. Hic est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus, non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et spiritus est, qui testificatur, quoniam Christus est veritas. 7. Quoniam tres sunt,... | |
 | Church of England - 1841 - 56 pages
...fides nostra. Quis est, qui vincit mundum, nisi qui credit, quoniam Jesus est Filius Dei ? Hic est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus : non in aqua solum ; sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est, qui testificatur ; quoniam Christus est veritas : quoniam tres sunt,... | |
 | August Hahn - 1842 - 254 pages
...7. p. 92. seyn: Quis est, qui vincit mundum, nisi qui credit, quoniam Jesus est Filius Dei? Hic est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus : non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est, qui testificatur, quoniam Jesus est veritas. Quia tres sun t, qui testimonium... | |
 | Lancelot Andrewes - 1850 - 432 pages
...but by water and blood. And it is the Spirit That beareth witness, for the Spirit is truth. Hie est Qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus ; non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est Qui testificatur, quoniam Spiritus est veritas. [This is He That came... | |
 | Catholic Church - 1869 - 838 pages
...bonheur du ciel. Par le même N.-SJ-C. Ëpître du Dimanche de la P assion, p. 806. Graduel. Hic est qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus ; non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. jr.Tres sunt qui testimoninm dant in cœlo : Pater, Verbum , et Spiritus sauGraditel.... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 382 pages
...mundumj fides nostra. Quis est, qui vincit mundum, nisi qui credit, quoniam Jesua est Filius Dei? Hie est qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus : non in aqua solum, sed in aqua et sangui ne. Et spiritus est, qui testificatur, quoniam Christus est veritas. Quonijun tres sunt,... | |
 | 1872 - 376 pages
...fides nostra. Quis est, qui vincit mundum, nisi qui credit quoniam Jesus est fifius Dei? 6 Hic est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus : non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est qui testificatur, quoniam Christus est vcritas. 7 Quoniam très sunt,... | |
 | August Hahn, Georg Ludwig Hahn - 1877 - 328 pages
...Et1535): „Quis est, qui vincitli3i) mundum, nisi qui credit, gwom'am1536) Jesus est filius Dei? Hie est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus ; non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et spiritus est, qui testißcatur, quoniam spiritus1*31) est veritas. Quia tres sunt,... | |
| |
Hic est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus : non in aqua solum ; sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est, qui... 
