...c'est-à-dire qui y touchent "le bien près. Caiw ne rimant pas avec mnyne. ne faut-il pas lire goyne ou C'est pourquoy fault ouvrir le livre, et soigneusement peser ce que y est deduict. Lors congnoistrez que la drogue dedans contenue est bien d'aultre valeur que ne promettoyt la boyte. C'est...

...moyne ; eh tel est vestu de cappe hespaignolle qui, en son couraige, nullement afh'ert a Hespaigne. Cest pourquoy fault ouvrir le livre, et soigneusement peser ce que y est] deduyct. Lors congnoistrez que la drogue dedans contenue est bien daultre valeur que ne promettoyt...

...doch wieder: „(Test peurquoy faxt ontrir le ¡ivre et soigiteueetneM peser се цш у est desduit. Lors cognoistrez que la drogue dedans contenue, est bien d'autre valeur^ que ne iirometloit lu boistc. C'est à dire , (¡ue les matières ici traictces ne sont tant fulastres, comme...

...rien moins que moine ; et tel est vestu de eappe espagnole qui, en son courage, nullement affiert 2 à Espagne. C'est pourquoy fault ouvrir le livre,...peser ce que y est deduict. Lors cognoistrez que la ilrrgue dedans contenue est bien d'autre valeur que ne promettait la boite. C'est à dire que les matières...

...moine C'est pourquoi faut ouvrir le livre et soigneusement peser ce qui y est déduit. Lors connoîtrez que la drogue dedans contenue est bien d'autre valeur que ne promettoit la boite... Faut à plus haut sens interpréter ce que par aventure cuidiez (croyiez) dit en gaîté de cœur......

...moine C'est pourquoi faut ouvrir le livre et soigneusement peser ce qui y est déduit. Lors connoîtrez que la drogue dedans contenue est bien d'autre valeur que ne promettoit la boîte... Faut à plus haut sens interpréter ce que par aventure cuidiez (croyiez) dit en gaîté...

...aufmerksam , zu einer Zeit, da Etienne Dolet u. A. nicht freierer halber den Scheiterhaufen bestiegen: C'est pourquoy fault ouvrir le livre et soigneusement peser ce que y est deduict. Lors congnoistrez que la drogue dedans contenue est bien d'aultre valeur que ne promettoit la boyte. Et...

...aufmerksam , zu einer Zeit, da Etienne Dolet u. A. nicht freierer halber den Scheiterhaut'eu bestiegen: C'est pourquoy fault ouvrir le livre et soigneusement peser ce que y est deduict. Lors congnoistrez que la drogue dedans contiMivio csi. bien d'aultre valeur que ne promettoit la boyte....

...Fault ouvrir le livre, dit Rabelais en parlant du sien, et soigneusement peser ce qui y est déduit, lors cognoistrez que la drogue dedans contenue est bien d'autre valeur que ne promettoit la boîte. C'est-à-dire que les matières icy traitées ne sont tant folastres comme le litre au-dessus...

...Fault ouvrir le livre, dit Rabelais en parlant du sien, et soigneusement peser ce qui y est déduit, lors cognoistrez que la drogue dedans contenue est bien d'autre valeur que ne promettoil la boîte. C'est-à-dire que les matières icy traitées ne sont tant folastres comme le...