 Tel disoit estre Socrates, parce que, le voyans au dehors et l'estimans par l'exteriore apparence, n'en eussiez donné un coupeau d'oignon, tant laid il estoit de corps et ridicule en son maintien, le nez pointu, le regard d'un taureau, le visaige d'un...  Selections from Rabelais' Gargantua - Page 2by François Rabelais - 1904 - 116 pagesFull view - About this book
 | James Bruce - 1853 - 360 pages
...que, le voyant au dehors, et l'estimans par l'exteriore apparence, n'en eussiez donné ung coupeaa d'oignon, tant laid il estoit de corps, et ridicule en son maintien, le nez poinctu, le regruard d'ung taureau, le visaige d'ung fol, simple en meurs, rusticq en vestimens, paoure... | |
 | Pierre Corneille - 1854 - 376 pages
...l'estimants par l'extérieure apparence, n'en eussiez donné un coupeau d'oignon, tant laid il estait de corps , et ridicule en son maintien , le nez pointu, le regard d'un taureau, le visage d'un fol, simple en mœurs, rustique en vestements, pauvre de fortune, infortuné en femmes, inepte à touls... | |
 | François Rabelais - 1854 - 658 pages
...l'estimants par l'extérieure apparence, n'en eussiez donné un coupeau d'oignon, tant laid il estait de corps , et ridicule en son maintien, le nez pointu, le regard d'un taureau, le visage d'un fol, simple en mœurs, rustique en vestements, pauvre de fortune, infortuné en femmes, inepte à touts... | |
 | François Rabelais - 1854 - 398 pages
...l'estimants par l'extérieure apparence, n'en eussiez donné un coupeau d'oignon, tant laid il estait de corps , et ridicule en son maintien , le nez pointu, le regard d'un taureau, le visage d'un fol, simple en mœurs, rustique en vestements, pauvre de fortune, infortuné en femmes, inepte à touts... | |
 | François Rabelais - 1857 - 386 pages
...l'estimants par l'extérieure apparence, n'en eussiez donné un coupeau d'oignon, tant laid il estait de corps , et ridicule en son maintien , le nez pointu, le regard d'un taureau, le visage d'un fol, simple en mœurs, rustique en vestements, pauvre de fortune, infortuné en femmes, inepte à touts... | |
 | François Rabelais - 1857 - 734 pages
...que , le voyans au dehors , et l'estimans par l'exterieure apparence, n'en eussiez donne un coupeau 2 d'oignon, tant laid il estoit de corps , et ridicule en son maintien ; le nez pointu 3, le regard d'un taureau, le "visage d'un fou, simple en mœurs, rustique en vestemens, pauvre de... | |
 | François Rabelais - 1857 - 732 pages
...que, le voyans au dehors, et l'estimans par l'extérieure apparence, n'en eussiez donné un coupeau * d'oignon, tant laid il estoit de corps, et ridicule en son maintien ; le nez pointu 3 , le regard d'un taureau, le visage d'un fou, simple en mœurs, rustique en vcsttmens, pauvre de... | |
 | François Rabelais - 1857 - 664 pages
...que, le voyans au dehors, et l'est ¡mans par l'exteriore apparence, n'en eussiez donné ung coupeau d'oignon, tant laid il estoit de corps, et ridicule en son maintien, le nez poinctu, le rcguard d'ung taureau, le visaige d'ung fol, simple en meurs, rusticq en vcstimens, paourc... | |
 | Joseph William Reynolds - 1860 - 270 pages
...• " Le voyant au dehors, et Pestimans par l'exteriore apparence, n'en eussiez donné ung coupeau d'oignon, tant laid il estoit de corps, et ridicule en son maintien, le nez poinctu, le reguard d'ung taureau, le visaige d'ung fol, simple en meurs, rusticq en vestimens, paoure... | |
 | François Rabelais - 1864 - 662 pages
...l'estimants par l'extérieure apparence, n'en eussiez donné un coupeau d'oignon, tant laid il estait de corps , et ridicule en son maintien, le nez pointu, le regard d'un taureau, le visage d'un fol, simple en mœurs, rustique en vestements, pauvre de fortune, infortuné en femmes, inepte à touts... | |
| |
