 | Athanase Laurent Charles Coquerel, Athanase Coquerel - 1847 - 562 pages
...pour l'amour de ton nom, te priera dans cette maison, exauce-le des deux, ton domicile, et accorde-lui ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour lecraindre. t Rois, VIII, 41 — 43; 2 Chron., VI, 32. Ésaïe proclame les droits et rassure les inquiétudes... | |
 | Athanase Laurent Charles Coquerel, Athanase Coquerel - 1847 - 554 pages
...l'amour de ton nom, te priera dans cette maison, exauce-le des cieux, ton domicile, et accorde-lui ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour lecraindre. \ Rois, VIII, 41—43; 2 Cbron., VI, 32. Ésaïe proclame les droits et rassure les inquiétudes... | |
 | François Laurent - 1850 - 610 pages
...dans cette maison, exauce-le des cicux et fais tout ce » que cet étranger t'aura prié de faire; afin que tous les peuples de » la terre connaissent ton nom, pour te craindre, comme ton peuple » d'Israël 1(3). L'unité finit par l'emporter, au moins dans le domaine... | |
 | 1859 - 1104 pages
...domicile arrêté de ta demeure, et fais selon tout ce pour quoi cet étranger aura crié vers toi ; afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et pour connaître que ton nom est réclamé aux cette maison... | |
 | François Laurent - 1861 - 568 pages
...pour l'amour de ton nom; exauce-le des cieux et fais tout ce que cet étranger t'aura prié de faire ; afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom, pour te craindre, comme ton peuple d'Israël » (2). L'unité finit par l'emporter sur la division, au moins... | |
 | 1864 - 1084 pages
...des deux, du domicile arrêté de ta demeure, et fais tout ce que cet étranger t'auni prie défaire, afin que tous les peuples de la terre connaissent,...nom, pour le craindre, comme ton peuple d'Israël, et pour connaître que ton nom est invoqué sur cette maison que j'ai bâtie. 44 Quand ton peuple sera... | |
 | 1867 - 1378 pages
...cieux, du domicile arrêté de ta demeure, et fais tout ce que cet étranger t'aura prié de faire, ' afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom, "pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et pour connaître que ton nom est invoqué sur cette maison... | |
 | 1874 - 934 pages
...étendu, quand 43 il viendra prier dans cette maison, — exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu'il te demandera,...tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j'ai... | |
 | Maurice Vernes - 1891 - 858 pages
...cette maison, exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure et accorde à cet étranger tout ce qu'il le demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent...nom pour le craindre, comme ton peuple d'Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j'ai bâtie!1 » Et encore : « Que Yahvéh fasse... | |
 | 1898 - 1088 pages
...étendu, quand il viendra prier dans cette maison,— exauce-le ï; des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu'il te demandera,...tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j'ai... | |
| |
... il viendra prier dans cette maison, exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom... 
