 | Académie des Sciences, des Lettres et des Arts d'Amiens, France - 1839 - 846 pages
..., effrayé» des menaces de Jéliovàh , s'écrient : « O Dieu fort, Dieu » des esprits de tonte chair, un seul homme a péché •> et te mettras-tu...si fort en courroux contre toute une » assemblée (l) », comme s'ils disaient : vas-tu, pour le crime d'un seul homme , reprendre à tous les au-tres... | |
 | 1847 - 1450 pages
...et je les consumerai enur moment 22 Et ils se prosternèrent le visage contre terre., et dirent : 0 Dieu fort, Dieu des esprits de toute chair, un seul homme a péché , et te mettras-tu dans une si grande colère contre toute l'assemblée ? 23 Et l'Eternel parla à Moïse , disant: 24... | |
 | 1867 - 1378 pages
...je les consumerai en un moment. 22 TEt ils se prosternèrent le visage contre terre, et dirent : 0 Dieu fort ! Dieu des esprits de toute chair, un seul homme a péché, et te mettrastu dans une si grande colère contre toute l'assemblée? 23 Et l'Eternel parla à Moïse, disant : 24... | |
 | Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...et je les consumerai en un moment. 22 Et Us se prosternèrent le visage contre terre, et dirent : О Dieu fort, Dieu des esprits de toute chair, un seul homme a péché, et te mettrastu dans uno si grande colore contre toute l'assemblée? 23 Et l'Eternel parla a Molse.dlsanfe 24 Parle... | |
 | 1876 - 1096 pages
...je les consumerai eu un moment. 22 Et ils se prosternèrent le visage contré terre, et dirent : О Dieu fort, Dieu des esprits de toute chair, un seul homme a péché, et te mettrastu dans une ti grande colère contre toute rassemblée? 23 Et l'Eternel parla à MoTse.dlsant: 24 Parle... | |
 | Joséphine Mallet - 1882 - 528 pages
...rassemblement car je vais le « consumer en un instant. « 22. Ils tombèrent la face contre terre et dirent : Dieu « des esprits de toute chair ! Un seul homme a péché, et ta « colère sévira contre toute la réunion ! « 23. L'Eternel dit à Moïse : « 24. Commande ainsi... | |
 | Jules A Gindraux - 1897 - 248 pages
...instant 1 ! » Mais la prière des deux serviteurs monte. Leur cœur a trouvé un argument nouveau : « Dieu des esprits de toute chair, un seul homme a péché, et tu t'irriterais contre toute l'assemblée ! » Dieu se laisse toucher. Il restreindra le châtiment,... | |
 | 1898 - 1088 pages
...assemblée, et je les "Ï2 consumerai en un instant Ils tomlrèrcnt sur leur visage, et dirent : О Dieu, Dieu des esprits de toute chair ! un seul homme a péché, et tu t'irriterais contre 2% toute l'assemblée ! L'Éternel parla à Moïse, '2l et dit: Parle à l'assemblée,... | |
 | 1905 - 1606 pages
...assemblée, et je les consumerai en un instant. " Et ils 22 tombèrent sur leur visage, et dirent : " 0 Dieu, Dieu des esprits de toute chair, un seul homme a péché, et tu t'irriterais contre toute l'assemblée!" Jéhovah parla 23 à Moïse, en disant : "Parle à l'assem-... | |
 | 1911 - 1340 pages
...assemblée, et je les consumerai en un moment. 23Ils se jetèrent sur leur visage, et dirent : 0 Dieu, Dieu des esprits de toute chair, un seul homme a péché, et tu t'indignerais contre lout« l'assemblée ! "Et l'Éternel parla à Moïse, en disant : "Parle à... | |
| |
Dieu fort, Dieu des esprits de toute chair, un seul homme a péché , et te mettras-tu dans... 