Non obstant que bien entendist le latin, et que ja ne feust besoing que on lui exposast, de si grant providence fu, pour la grant amour qu'il avoit à ses successeurs, que au temps à venir les voult pourveoir d'enseignemens et sciences... Recherches sur la librairie de Charles V - Page 83by Léopold Delisle - 1907 - 334 pagesFull view - About this book
| Petitot (M., Claude-Bernard) - 1825 - 546 pages
...estre ne peust. Mais nonobstant que bien entendist le latin, et que jà ne fust besoing que on luy exposast, de si grant providence fu pour la grant amour qu'il avoit à ses successeurs, que , ou temps à venir, les volt pourveoir d'enseignemens et sciences introduisibles à toutes vertus... | |
| Pierre Pathelin (fict.name.) - 1853 - 328 pages
...((.harles V) et que ja ne fust besoing qu'on lui exposast, de si grant providence fu, pour la jrraml amour qu'il avoit à ses successeurs, que au temps • à venir les volt porveoir d'enseignemens et sciences intraduisibles à toutes vertus; dont pour celle cause list... | |
| Henri Léonard Bordier, Edouard Charton - 1859 - 614 pages
...ajoute : « Mais nonobstant que bien entendis! le latin et que ja ne fust besoin qu'on lui exposas!, de si grant providence fu pour la grant amour qu'il avoit à ses successeurs, qu'au temps à venir les volt pourveoir d'enseignement et sciences intraduisibles à toutes vertus.... | |
| Emmanuel Pétavel-Olliff - 1864 - 332 pages
...ncnohstant que hien entendist le latin, et que jà ne fust besoing qu'on lui exposast (interprétât) ; de si grant providence fu, pour la grant amour qu'il...avoit à ses successeurs, que, au temps à venir, les volt pourvoir d'enseignemens et sciences introduisibles à toutes vertus; dont, pour celle cause fist,... | |
| Henri Léonard Bordier, Edouard Charton - 1864 - 596 pages
...ajoute : « Mais nonobstant que bieu entendis! le latin et que ja ne fust besoin qu'on lui exposasl. de si grant providence fu pour la grant amour qu'il avoit à ses successeurs, qu'au temps à venir les volt pourvpoir d'enseignement et sciences inlroduisibles à toules vertus.... | |
| Alfred Franklin - 1875 - 378 pages
...snbgectz. » Raoul de Presles, Traduction de la Cité de Dieu, prologue du translateur. » vidence fu, pour la grant amour qu'il avoit à ses » successeurs, que au temps à venir les volt pour» veoir d'enseignemens et sciences introduisibles » à toutes vertus, dent pour celle cause... | |
| 1908 - 520 pages
...français : quoique comprenant le latin, « de si grant providence fu », nous dit Christine de Pisan, « pour la grant amour qu'il avoit à ses successeurs,...dont pour celle cause fist par solempnelz maistres, soufflsans en toutes les sciences et ars, translater de latin en françois tous les plus notables livres... | |
| 1908 - 522 pages
...comprenant le latin, « de si grant providence fu », nous dit Christine de Pisan, « pour la granl amour qu'il avoit à ses successeurs, que au temps...dont pour celle cause fist par solempnelz maistres, soufflsans en toutes les sciences et ars, translater de latin en françois tous les plus notables livres... | |
| 1908 - 516 pages
...latin, « de si grant providence fu », nous dit Christine de Pisan, « pour la grant amour qu'il avoil à ses successeurs, que au temps à venir les voult...dont pour celle cause fist par solempnelz maistres, soufflsans en toutes les sciences et ars, translater de latin en françois tous les plus notables livres... | |
| Ernest Nys - 1914 - 96 pages
...l'œuvre des traducteurs. « Nonobstant, écrit Christine de Pisan, que bien entendist le latin et que jà ne feust besoing que on lui exposast, de si grant...venir les voult pourveoir d'enseignemens et sciences introduisibles à toutes vertus, dont pour celle cause fist par solemnels maistres souftîsans en toutes... | |
| |