Die Quellen des HeliandTheodor Kay, 1869 - 281 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 33
Page 7
... vade in terram Israel ! ( 21 , a ) Qui surgens accepit puerum et matrem ejus ( 22 , c ) et secessit in partes Galilææ ( 23 , a ) et habitavit in ci- vitate , quæ vocatur Nazareth . v . 782 , b - 786 , a ( Tat . c . 12. ) ( Luc . II , 40 ) ...
... vade in terram Israel ! ( 21 , a ) Qui surgens accepit puerum et matrem ejus ( 22 , c ) et secessit in partes Galilææ ( 23 , a ) et habitavit in ci- vitate , quæ vocatur Nazareth . v . 782 , b - 786 , a ( Tat . c . 12. ) ( Luc . II , 40 ) ...
Page 9
... Vade Satanas ! scriptum est enim : Dominum deum tuum adorabis et illi soli servies . ( 11 ) Tunc reliquit eum diabolus , et ecce angeli accesserunt et ministrabant ei , ( Marc . 1,13 , b ) eratque cum bestiis ( Luc . IV , 13 , c ) usque ...
... Vade Satanas ! scriptum est enim : Dominum deum tuum adorabis et illi soli servies . ( 11 ) Tunc reliquit eum diabolus , et ecce angeli accesserunt et ministrabant ei , ( Marc . 1,13 , b ) eratque cum bestiis ( Luc . IV , 13 , c ) usque ...
Page 12
... vade prius reconciliari fratri tuo ! et tunc veniens offer munus tuum . ( Matth . V , 20 ) ( Tat . c . 26 ) : Nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et Pharisæorum , non intrabitis in reg- num coelorum . v . 1475 , b ...
... vade prius reconciliari fratri tuo ! et tunc veniens offer munus tuum . ( Matth . V , 20 ) ( Tat . c . 26 ) : Nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et Pharisæorum , non intrabitis in reg- num coelorum . v . 1475 , b ...
Page 17
... Vade ' et vadit , et alii ' Veni ' et venit , et servo meo ' Fac hoc et facit . ( 10 ) Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus se dixit : Amen dico vobis , non inveni tantam fidem in Israel . ( 11 ) Dico autem vobis , quod multi ...
... Vade ' et vadit , et alii ' Veni ' et venit , et servo meo ' Fac hoc et facit . ( 10 ) Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus se dixit : Amen dico vobis , non inveni tantam fidem in Israel . ( 11 ) Dico autem vobis , quod multi ...
Page 19
... vade in domum tuam ! ( 25,2 . ) Et confestim surgens coram illis tulit lectum , in quo jacebat , et abiit in domum suam . ( 26 , a ) Et stupor apprehendit omnes ( Matth IX , 8 , b ) et glorificaverunt deum , qui dedit potestatem talem ...
... vade in domum tuam ! ( 25,2 . ) Et confestim surgens coram illis tulit lectum , in quo jacebat , et abiit in domum suam . ( 26 , a ) Et stupor apprehendit omnes ( Matth IX , 8 , b ) et glorificaverunt deum , qui dedit potestatem talem ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
abiit abschrieb ait illis Alcuin Amen amen dico Amen dico vobis angelus angelus domini Beda zu Joh Beda zu Luc Beda zu Matth Bethleem cælo cælorum Christi Christus dafz daſz desgl deum deus diabolus dicebant dicens dicentes Dichter Dicit ei Ihesus discipuli discipuli eius dixerunt dixit eis Domine dominus ecce Ego sum eis Ihesus erant erit esset estis factum filius hominis Galilæa Gottes hæc Heliand Herodes Hieronymus homo hora Hraban zu Matth ille illi illis Ihesus illum Israel Israhel iterum Jesum Jesus Johannes Judæi Judæorum Maria Menschen meum mihi misit Moyses Nazareth neque Nolite Nunquid omnibus omnis pascha pater patrem Petrus pharisæi pharisæorum Pilatus præ propheta quæ quis Rabbi regnum coelorum respondens Respondit Ihesus sacerdotum scribæ sicut sine spiritu steht Stellen suæ suam super Tatian terræ terram testimonium tibi Tunc turba turbæ tuum vade venerunt venit verbum vestrum Windisch Worte