Page images
PDF
EPUB

tion, en lettres ornées de Flamel: Ce livre est des merveilles du monde, c'est assavoir: De la Terre sainte, du grant Kaan, empereur des Tartares, et du pays d'Ynde; lequel Jean, duc de Bourgogne, donna à son oncle, Jehan, fils de roy de France, etc.

Et contient ledit livre six livres; c'est assavoir: Marc Pol; Frère Oderic, de l'ordre des frères Mineurs; le Livre fait à la requeste du cardinal Taleran de Perrigort: l'Etat du grand Kan; le Livre de messire de Mandeville; le Livre de frère Jean Hayton, de l'ordre des Presmontrés; le Livre de frère Bernard Ricold, de l'ordre des frères Precheurs; et sont audit livre deux cent soixante-dix histoires. Signé Flamel.

Ce sont les Histoires ou miniatures de ce beau livre que M. le comte A. de Bastard avait commencé à publier magnifiquement dans l'ouvrage intitulé : Librairie de Jean de France, duc de Berry1.

Les voyageurs, dont il contient de curieuses traductions, presque toutes non imprimées, sont : 1o Marc Pol, Vénitien, né vers 1250, mort vers 1323; 2o Oderic de Portenau, missionnaire franciscain, mort à Udine en 1331; 3° Jean de Mandeville, chevalier anglais, né vers 1300, mort à Liége en 1372; 4o Jean Hayton, prince arménien, qui prit l'habit de Prémontré, et mourut prieur d'une abbaye de cet ordre à Poitiers, vers 1310; 5o et Ricold de Montecroix, dominicain.

Le cardinal Hélie Talleyrand de Périgord, dont il est aussi question dans le titre de Flamel, fut pendant trente ans l'arbitre de la cour papale à Avignon, préférant, dit Pétrarque, dont il fut l'ami, faire des papes que l'être lui-même; il cultivait les lettres et les protégeait.

117. Un autre petit livre, appellé Mar Pol, du

1 Paris, 1834, in-fo; 32 planches seulement ont été publiées.

devisement du monde, escript en françois de lettre de fourme; et au commencement du second fueillet, après la première histoire, a escript: Fist retraite; couvert de cuir vermeil empraint, à deux fermoers de laiton. 6 liv. 5 s.

C'était encore un extrait des voyages de Marc Pol.

118. Un petit livre, appellé la Fleur des histoires de la terre d'Orient, escript en françois de lettre de court, enluminé et historié en plusieurs lieux; en la fin duquel a un autre livre de toutes les provinces et cités de l'universel monde; et au commencement du second fueillet a escript : Du Royaulme; couvert de veluyau vermeil, à deux fermoers d'argent doré, aux armes de feu Mgr le duc de Bourgongne, et seignaulx de plusieurs couleurs, et sur chascun ais cinq boullons d'argent doré hachiés; lequel Mgr de Bourgogne donna à Mons., à Paris, le 22 de mars 1402. 20 liv.

La Fleur des histoires de la terre d'Orient, par frère Philippe Hayton, seigneur de Cors, a été imprimée, Paris, Janot, rue Neuve-Notre-Dame; in-4o.

2o HISTOIRE UNIVERSELLE ET ANCIENNE

119. Le Mirouer historial de Vincent, en quatre volumes, chascun couvert de drap de soye semblable, à deux fermoers d'argent doré, hachiez

dessus de fueillages, lesquels sont escripts de lettre de court. 375 liv.

Traduction du Speculum historiale de Vincent de Beauvais, lecteur de saint Louis, faite par Jean de Vignay, sur la demande de Charles V.

120. Trois volumes du Mirouer historial en françois, escripts de lettre boulonnoise; et au commencement du fueillet du premier volume a escript Parolles comme de Genese de la Bible, historié de trois cent vingt histoires; et au commencement du second fueillet du second volume a escript: Esveilliez s'il oist gens, auquel a cinq cent treize histoires; et au commencement du second fueillet du tiers volume a escript Le commencement du règne de France, historié de quatre-vingt-douze histoires; couverts de cuir vermeil empraint, fermant chacun volume de quatre fermoers de laiton. 375 liv.

121. Le tiers volume du Mirouer historial de Vincent, escript en françois de lettre de fourme, et au commencement du second fueillet a escript : XXIIII livre, et est couvert de cuir blanc; lequel Mons. acheta le xxje jour de janvier 1404 de Colin Beaucousin la somme de quarante escus d'or. 301.

122. Un autre livre appellé le Trésor de sapience, escript en françois de lettre de court; et au commencement du premier fueillet a escript Avoit donné; et est couvert d'un cuir rouge empraint,

à deux fermoers de cuivre et cinq petis boullons de mesmes sur chacun ais; lequel livre messire Geoffroy Robin donna à Mons. aux dites estrennes mil cccc et cinq. 15 liv.

Bibliothèque Impériale, no 7133. Le Trésor de sapience est un abrégé d'histoire ancienne jusqu'à Tibère 1.

123. Un grand livre de Valerius Maximus, historié, escript de lettre de court; et au commencement du second fueillet a escript : Urbis Romæ ; garni de quatre fermoers esmailliés aux armes de Mons.; lequel sire Jean Coureau lui donna à estraines le premier jour de janvier l'an 1401. 75 liv.

Bibliothèque Impériale, no 6911. Texte latin de Valère Maxime.

124. Un livre de Valerius Maximus, translaté en françois, escript de lettre de court, historié au commencement du Roy et d'un frère de l'ordre de Saint-Jehan, qui lui présente un livre, et d'autres histoires; et au commencement du second fueillet a escript Marie auxquels; et est couvert de cuir vermeil empraint, à deux fermoers d'argent néélés et tixus noirs. 25 liv.

Bibliothèque Impériale, no 6916. Si, dans la miniature placée en tête de ce volume, un frère de Saint-Jean-de-Jérusalem est peint présentant un livre au roi, c'est qu'effectivement cette traduction de Valère Maxime fut faite, sur la demande

1 M. P. Paris, Manuscrits français, t. V, p. 317.

de Charles V, par un religieux de cet ordre, ainsi désigné dans l'édition de 1480: Cy commance le livre de Valerius Maximus, translaté de latin en françois, par religieuse personne maistre Simon de Hesdin, maistre en théologie et frère de Saint Jehan de Jerusalem.

125. Un livre de Tite-Live, très-richement historié au commencement de la fondation de la cité de Rome, couvert de veluyau vermeil, fermant à quatre fermoers d'argent doré esmailliés d'une fleur de bourrache, et les tixus à marguerites. 125 liv.

126. Un livre de Titus Livius, en trois volumes, en françois de lettre courante, et au commencement du second fueillet d'un desdits volumes a escript Le consul fut occis; et au commencement du second fueillet du tiers volume a escript: Soient; couverts de cuir vermeil empraint, fermant chacun volume de deux fermoers d'argent doré tout plains, à deux tixus de soye vermeille; lequel livre mondit seigneur retint comme dessus1. 76 liv.

127. Les Decades de Tite-Live, en trois volumes, escriptes en françois de très-bonne lettre de fourme, très-bien historiées et enluminées; et au commencement du second fueillet du premier volume a escript: Les poettes; et au commencement du second fueillet du ije volume, après les exposicions qui

1 Voy. n° 112.

« PreviousContinue »