...la déposition îles os vénérés de l'illustre cl très glorieux Klienne, le premier des marl) net le premier des diacres, et pour accomplir la dédicace...en dehors des portes septentrionales de la ville, et il accepta volontiers cet appel. El lorsqu'il fut arrivé, avec une foule d'évéqties de toute...

...K. RAABE, op. ci/., p. 132-135. (.">) Hernie biblique, Nouvelle série, t. I U904), p. 468. complir la dédicace du beau temple qu'elle avait bâti en dehors des portes septentrionales de la ville, et il accepta volontiers cet appel, et lorsqu'il fut arrivé, avec une foule d'évèques de toute l'Egypte,...

...fidèle et orthodoxe reine Eudocie, à venir pour la déposition des os vénères de l'illustre et très glorieux Etienne, le premier des martyrs et le premier...en dehors des portes septentrionales de la ville, et il accepta volontiers ce/ appel. Et lorsqu'il fut arrivé, avec une foule d'évéques de toute l'Egypte...

...fidèle et orthodoxe reine Eudocie à venir pour la déposition des os vénérés de l'illustre et très glorieux Etienne, le premier des martyrs et le premier des diacres, et pour ac(1) P. GEYER, op. cit., p. 155. (2) • Hoc ojnuculum non ab initia capitula 32 amplexwn, etse, quae....

...fidèle et orthodoxe reine Eudocie à venir pour la déposition des os vénérés de l'illustre et très glorieux Etienne, le premier des martyrs et le premier...en dehors des portes septentrionales de la ville, et il accepta volontiers cet appel. Et lorsqu'il fut arrivé, avec une foule d'évéques de toute l'Egypte...

...p. -106 s. (2) Pettus rfrr Jberer, traduction du texte syriaque dp la page :.!:!, éd. Raabo. rieux Etienne, le premier des martyrs et le premier des diacres, et pour accomplir )a dédicace du beau temple qu'elle avait bâti en dehors des - portes septentrionales de la ville,...