 | 1806 - 506 pages
...Ьигф incnfclilidicá Slnicbcn \~idj be^auptenîer !KeItgion§begriffe beigetragen haben. V. 22. O. Mais moi je vous dis , que quiconque se met en colère...par le jugement, et celui, qui dira à son frère Kacha, sen puni par le conseil, et celui, qui lui dira Fou, sera puni par la géhenne du feu. 2>Ctit!it1UT... | |
 | 1817 - 842 pages
...» été dit aux anciens : Tu ne tueras point ; et celui qui tnera sera punissable par les juges. 22 Mais moi je vous dis, que quiconque se met en colère contre son frère sans cause, sera puni par les juges ; et celui qni dira a son frère, Racha, sera puni par le conseil; et celui qui lui dira,... | |
 | Jean Urbain Grisot - 1819 - 480 pages
...prendra pour texte : Ego autem dico vobis , quia ornnis qui irascitur fralri suo , reus erit judicio : Je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère, méritera d'être condamné par le tribunal du jugement. Telle est, MF, la doctrine que notre divin... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 420 pages
...été dit aux anciens } tu ne tueras point : et celui qui tuera , sera punissable par les juges. Mais je vous dis } que quiconque se met en colère contre son frère sans cause , sera puni par les juges j et celui qui dira à son frère, racba, sera puni par le conseil j et celui qui lui dira... | |
 | 1824 - 394 pages
...a été dit aux anciens : Tu ne tueras point ; et celui qui tuera sera punissahle par les juges. 22 Mais moi, je vous dis, que quiconque se met en colère contre son frère, sans cause, sera puni par les Juges ; et celui qui dira à son frère, Racha, sera puni par ie Conseil ; et celui qui lui dira,... | |
 | 1824 - 394 pages
...a été dit aux anciens : Tu ne tueras point ; et celui qui tuera sera punissable par les juges. 22 Mais moi, je vous dis, que quiconque se met en colère contre son frère, sans cause, sera puni par les Juges ; et celui qui dira à son frère, Racha, sera puni par le Conseil ; et celui qui lui dira,... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...par les juges. 22. Mais moi, je vous dis que quiconque se LUC. JEAN. \ CONCORDANCE MATTHIEU. MARC. met en colère contre son frère, sans cause, sera...frère : Raca , sera puni par le conseil ; et celui qui dira : Fou , sera puni par la géhenne du feu. 28. Si donc tu apportes ton offrande à l'autel , et... | |
 | 1838 - 676 pages
...condamné par le jugement. 22. Et moi je vous dis : Quiconque s'irrite contre son frère sera condamné par le jugement ; et celui qui dira à son frère, raca, sera condamné TOVI 111. par le conseil ; et celui qui lui dira , insensé, sera condamné au feu de l'enfer.... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...d'être condamné par le jugement. » C'était le second degré de juridiction parmi les Juifs. « Mais moi je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère (sans sujet) , méritera d'être condamné par le jugement; que celui qui dira à son frère, Raca, méritera... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...occasion, de revenir sur le chapitre précédent, où une réflexion m'était échapper. sera condamné par le jugement ; et celui qui dira à son frère, raca ! sera condamné par le conseil ; et celui qui lui dira, insensé ! sera condamné au feu de l'enfer. » (S.... | |
| |
Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère, sans cause, sera puni par le jugement ; et celui qui dira à son frère, Ptaca, sera puni par le conseil ; et celui qui lui dira, Fou, sera puni par la géhenne du feu. 
