 | 1690 - 502 pages
...faint vieillard SimeoH. C'Eft maintenant , Seigneur , que vous laifferez mourir en paix votre ferviteur félon votre parole ; Puifque mes yeux ont vu le Sauveur que vous nous donnez , & que vous deftinez pour être expofé à la vue de tous les peuples , Comme la lumière... | |
 | 1738 - 388 pages
...SlMEON. LUC , J!. C'Eft maintenantjSeigneiir , que vous laiflèrez mourir en paix votre fêrviteur félon votre parole ; Puifque mes yeux ont vu le Sauveur que vous nous donnez , Et que vous deftinez pour être expofé à la vue de tous les peuples , Pour être la... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1747 - 746 pages
...Q Eigneur , vous laiiTerez maintenant mourir en paix votre ferviteur , fc^ Ion votre promelîe : i. Puifque mes yeux ont vu le Sauveur que vous avez envoyé au monde. 3. Et que vous avez deiliné pour être expofé à la face de tous les peuples, 4. Pour être la lumière... | |
 | 1761 - 520 pages
...Quod parafti * ante C'1 Vjc maintenant , Seigneur , que vous laifferez mourir en pais votre ferviteur félon votre parole ; Puifque mes yeux ont vu le Sauveur que vous nous donnez , Et que vous deftinez pour i uni 3 Lumen ad revelatiônem géntium , * & faciem omnium... | |
 | 1771 - 648 pages
...CiNTIQDE DE SlMËOK. C'Eft maintenant, Seigneur , que TOUS laiflerez mourrir en paix votre (êrviteur félon votre parole; Puifque mes yeux ont vu le Sauveur que vous nous donnez , Et que vous deftinez pour être expofe à la vue de tous les peuples, Pour être la lumière... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 646 pages
...SEIGNEUR, vous laisserez maintenant mourir en paix votre serviteur, selon votre promesse : 2. Puisque mes yeux ont vu le Sauveur que vous avez envoyé au monde, 3. Et que vous avez destiné pour être exposé à la face de tous les peuples, 4- Pour être la lumière... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 658 pages
...SEIGNEUR, vous laisserez maintenant mourir en paix votre serviteur, selon votre promesse : 2. Puisque mes yeux ont vu le Sauveur que vous avez envoyé au monde, 3. Et que vous avez destiné pour être exposé à la face de tous les peuples, 4- Pour être la lumière... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1836 - 760 pages
...Seigneur, vous laisserez maintenant mourir en paix votre serviteur , selon votre promesse : 2. Puisque mes yeux ont vu le Sauveur que vous avez envoyé au monde, 3. Et que vous avez destiné pour être exposé à la face de tous les peuples, 4 . Pour être la lumière... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 658 pages
...Seigneur ! TOUS laisserez maintenant mourir en paix votre serviteur , selon votre promesse : 2. Puisque mes yeux ont vu le Sauveur que vous avez envoyé au monde , 3. Et que vous avez destiné pour être exposé à la face de tous les peuples , 4. Pour être la... | |
 | Alphonse Jobez - 1864 - 596 pages
...laisserez maintenant mourir en paix votre serviteur, selon votre parole et votre promesse, puisque mes yeux ont vu le Sauveur que vous avez envoyé au monde pour être exposé à la vue de tous les peuples, comme l'objet de leur salut, pour être la lumière... | |
| |
SEIGNEUR, vous laisserez maintenant mourir en paix votre serviteur, selon votre promesse : 2. Puisque mes yeux ont vu le Sauveur que vous avez envoyé au monde, 3. Et que vous avez destiné pour être exposé à la face de tous les peuples, 4- Pour être... 